Added it to the OP.
so far as i see non of these chinese forum name correctly Vanillacoin in mandarin...they name it "Waynecoin"...lol
Well, it was made by a chinese speaking user on IRC so I duno why they don't get it right.
may be you should give them a hint----->vanilla is a kind of plant
i think they cant find any Chinese character suitable with "Vanillacoin"
i feel like there should be a character for vanilla even in china.. :p
香草硬币----> Vanilla physical's coin
since it's a crypto currency..therefor we could simply name it 香草币.