this is exactly why the price is not rising yet. it is because all you care about is that fiat you so love and want to increase. you talk about bitcoin's adoption as a currency, you talk about the technology,... but in the end all you care about is profit on your fiat. and that is why price doesn't rise because if you believed in what you said here then you would have been spending bitcoin, encouraging businesses to accept bitcoin all around you,... instead you are waiting for a rise to sell your bags and be rich.
It's normal. As fiat value is always fixed and bitcoin is so volatile, people prefer to cash out their profit. Also, people need fiat for buying things they want.