april 2013: bitcoin is skyrocketing, the community can hardly breath due to self confidence, price goes to the moon, hype is all around, nothing can stop us, tomorrow we own the world, but then...
due to "success" mtgox server fails, that´s all it takes: = panic all around, panic sell, C R A S H
may 2013: bitcoin is very volatile, a lot of people think it will be like in 2011 and go down, the community has no confidence, no hype, is bitcoin dead?, but then...
the us government starts seizing mtgox accounts = attack. = panic all around, but NO crash
what am i missing here? logic?
I don't think you have the cause-effect relationship correct for April. Bitcoin spiked and then crashed, causing huge jump in the MtGox order volume, which caused MtGox to have server failure.
People are overstating the effect MtGox has on the market.