Worst korean translator - WAPINTER / CRYPTO ASSIST PRO - RED TAG NEEDED - page 2.

subSTRATA

legendary

Activity: 1288

Merit: 1043

:^)

Quote from: Black_Gloves on October 08, 2018, 09:29:22 PM

-
korean local board is dead. you dont need to post there. isnt it on ebay though?

i mostly report misplaced threads / spam / whatever else whenever i skim through and spot stuff (like the one user spamming 30 threads earlier), and i sometimes read posts for practice and whatnot, and i just havent had the time to pick and choose what i want to buy. busy with life and all.
yeah i emigrated at an early age so i never really learned korean up to the level i would've liked to, but the local korean board here is a decent source for practice reading material on a site i browse anyways. personally, i'd like to see the local board more active in the future; i get very few chances to use / practice korean in my day to day life.

ill probably look through the source / translations later on, it's getting close to bedtime for me. i checked the first one though, doesn't seem to be entirely google translated.

Black_Gloves

jr. member

Activity: 60

Merit: 1

SCAM PURIFIER

Quote from: subSTRATA on October 08, 2018, 09:13:12 PM

Quote from: Black_Gloves on October 08, 2018, 09:05:01 PM

Quote from: subSTRATA on October 08, 2018, 08:57:24 PM

im not fluent and still working on getting my reading / writing up to par with my speaking, but yeah, some of those definitely seem off. could be chalked up to honest mistakes (or laziness), seeing as how they aren't as bad as they would be if they had used google translate, but some of those definitely seem off. would you happen to be able to find the source materials these were translated from so we could get a side by side comparison?

some of these do seem incredibly off though, i'm reading these out loud and it doesn't feel natural at all.

im native korean and cannot understand what he wrote. that is why at first i thought he is not a korean and why this is not honest mistake or lazniness. i didn't mention here, but i read few of his white papers because i thought he could have make worse works because it is not more public than thread. and it is worse x4 sure.

i dont know if he used google translate because i use it rarely. i will add source soon.

please so, my reading / writing is at an elementary level at best, didn't haven't really put in effort into learning korean since i emigrated as a kid. I'll try to read through this more thoroughly later on.
However, if you can find the source material we can just type that into google translate, see if it pops out exactly those translations.

i really need to get myself a korean keyboard tho, don't really want to post in the local board without it.

as far as those pictures of his profile go, they could be fake for all we know.

added.

korean local board is dead. you dont need to post there. isnt it on ebay though?

subSTRATA

legendary

Activity: 1288

Merit: 1043

:^)

Quote from: Black_Gloves on October 08, 2018, 09:05:01 PM

Quote from: subSTRATA on October 08, 2018, 08:57:24 PM

im not fluent and still working on getting my reading / writing up to par with my speaking, but yeah, some of those definitely seem off. could be chalked up to honest mistakes (or laziness), seeing as how they aren't as bad as they would be if they had used google translate, but some of those definitely seem off. would you happen to be able to find the source materials these were translated from so we could get a side by side comparison?

some of these do seem incredibly off though, i'm reading these out loud and it doesn't feel natural at all.

im native korean and cannot understand what he wrote. that is why at first i thought he is not a korean and why this is not honest mistake or lazniness. i didn't mention here, but i read few of his white papers because i thought he could have make worse works because it is not more public than thread. and it is worse x4 sure.

i dont know if he used google translate because i use it rarely. i will add source soon.

please so, my reading / writing is at an elementary level at best, didn't haven't really put in effort into learning korean since i emigrated as a kid. I'll try to read through this more thoroughly later on.
However, if you can find the source material we can just type that into google translate, see if it pops out exactly those translations.

i really need to get myself a korean keyboard tho, don't really want to post in the local board without it.

as far as those pictures of his profile go, they could be fake for all we know.

Black_Gloves

jr. member

Activity: 60

Merit: 1

SCAM PURIFIER

Quote from: subSTRATA on October 08, 2018, 08:57:24 PM

im not fluent and still working on getting my reading / writing up to par with my speaking, but yeah, some of those definitely seem off. could be chalked up to honest mistakes (or laziness), seeing as how they aren't as bad as they would be if they had used google translate, but some of those definitely seem off. would you happen to be able to find the source materials these were translated from so we could get a side by side comparison?

some of these do seem incredibly off though, i'm reading these out loud and it doesn't feel natural at all.

im native korean and cannot understand what he wrote. that is why at first i thought he is not a korean and why this is not honest mistake or lazniness. i didn't mention here, but i read few of his white papers because i thought he could have make worse works because it is not more public than thread. and it is worse x4 sure.

i dont know if he used google translate because i use it rarely. i will add source soon.

subSTRATA

legendary

Activity: 1288

Merit: 1043

:^)

im not fluent and still working on getting my reading / writing up to par with my speaking, but yeah, some of those definitely seem off. could be chalked up to honest mistakes (or laziness), seeing as how they aren't as bad as they would be if they had used google translate, but some of those definitely seem off. would you happen to be able to find the source materials these were translated from so we could get a side by side comparison?

some of these do seem incredibly off though, i'm reading these out loud and it doesn't feel natural at all.

Black_Gloves

jr. member

Activity: 60

Merit: 1

SCAM PURIFIER

ORIGINAL
KOREAN

ORIGINAL
KOREAN
Few month ago I accused MJH for his work to WAPINTER

You can find him got disquallified from untrusted feedback.

However after he begged mercy from WAPINTER, it seems he is still translating for his campaigns: https://bitcointalksearch.org/topic/ann-launch-nhct-4938660

Why is WAPINTER keep hiring him for korean translation work?

Rather, he should red tag and ban him for that.

I read his translations randomly, and found these within few seconds.

ORIGINAL
KOREAN

ORIGINAL
KOREAN

At first, I thought he may not be a korean. But as you can find below, he is.

Is CRYPTO ASSIST PRO a reliable company?

WHY are they hiring this guy?

I'll accuse more korean translators starting from today.

Topic: Worst korean translator - WAPINTER / CRYPTO ASSIST PRO - RED TAG NEEDED - page 2. (Read 477 times)