Topic: Засерание ру-раздела форума "переводами" - page 3. (Read 2234 times)

Это главный вопрос. А следом за ним пойдут возможности обмана такой системы "достижений". И если с меритами более-менее понятно, то по вашему предложению либо на модератора дополнительная работа, либо голосовалка - которой кто-то вообще доверяет?

Да, кстати - кто будет определять полезность или адекватность? А то например мне один перевод нравится, а другой - нет.

Вы же сами писали что все хотят всего и сразу.
Не будет никакой новичек на стороне специально искать полезный материал и постить его здесь. Новичек пришел за информацией и хочет получить ее здесь и сейчас.


Дак может пора менять систему рангов?

Постом выше я уже писал про корыстный интерес, а что если разрешить подписи, аватарки и песональные тексты не всем, а только полезным или хотябы адекватным? Тогда и активность на форуме будет больше и бессмысленного спама не будет - но это тоже вопрос.

Например если сделать так:
Ранги оставить как есть, но мериты не должны влиять на ранг(или отказаться от меритов), но для новорегов возможность использовать подпись, аватарку, персональный текст будет доступна не с ростом ранга а с их "достижениями" тогда смысла не будет тупо набивать посты. Какими должны быть эти "достижения" сказать не могу, может модератор будет решать, может голосовалку сделать, может нечто иное придумать.

В разделе разное пусть пишут что угодно - это вроде никого не волнует и туда имхо никто не смотрит.

Новичков нет потому что нет хайпа в крипте, потом ближе к халвингу снова толпа ньюбов может набежать и естественно что потом большинство разбежится потеряв интерес в первую очередь к крипте.
"Форумная несправедливость" - понятие спорное, но поставьте себя на место реального новичка он приходит на форум за информацией о битке и может быть о крипте вцелом, реальному новичку нет дела до меритов и рангов - он даже еще не знает что это такое. (А если знает то это однозначно мульт) Тому кто приходит на форум за информацией вообще пофиг на мериты и ранги, он может один раз зайти, почитать и навсегда исчезнуть с форума.
Устраивают нытье про "форумную несправедливость" только те кто пришел сюда с корыстным интересом - это подписные и продажа акков и раскрутка своего бизнеса или ICO, всем остальным должно быть без разницы какой у него ранг и сколько у него меритов.
Но если сюда случайно забредет реальный новичек у которого будет реальный интерес к крипте то когда он поймет что его никто не воспринимает в силу его ранга он может покинуть форум или перестать постить сильно разачаровавшись.

Спама как было много во времена ICO из-за подписных так и сейчас его не сильно меньше, система меритов вводилась для борьбы со спамом, но каков результат? Никакой?

Обычно если новичек регистрируется на форуме, то у него есть вопросы. Возможно некоторые осваиваются и пишут в разном, чтобы снять ограничения на время между постами и поднять активити.
А некоторые от туда не вылазят - возможно это боты для прокачки.

ИМХО проблема в меритах, ради них народ готов наизнанку вывернуться. Новичкам никто мериты не дает и они быстро ретируются отсюда т.к. у них нет перспективы "роста", а те "новички" которым удается получать мериты автоматически всеми воспринимаются как мульты.

Ну, получается в итоге так: есть те, кому мерит даётся очень просто (Упоминать бессмысленно, эти ники у всех на устах), а есть те, кому даже не за что получить мерит. Я с уверенностью могу сказать, что последние есть, потому что я сам принадлежу к ним. Конечно, можно написать полезный пост, но его даже читать не интересно, если автор не обладает минимальными навыками писания текстов (Как у меня) или хотя бы перевести (с языка, который я не знаю, ну ладно). Вот получается что есть ратимов, которого я искренне уважаю за его работу, и есть я, про которого знает 1,5 завсегдатая "идей". И даже 10 меритов у меня нет шансов получить (Ну ладно, купить, согласен ). Как-то так

Это какой то мета модерн? Я говорю о том, что неправильно делать переводы, когда не разбираешься в теме.  А ты мне такой: "Давай сделаем перевод майнинг топиков!". Давай, как только майнить начну, то сразу сделаю. Не раньше. А с такими переводами все зависит от автора оригинала, переводчик не может исправить его ошибки, а только перенести их или в худшем случае добавить своих.


Я кстати это только сейчас заметил, что мне еще предложили на английском написать статью по теме в которой я не разбираюсь, что противоречит моей изначальной идее писать о том, в чем шаришь или хотя бы основательно разобрался (но тогда очевидно упадет количество получаемых меритов за единицу времени).


Одно дело когда кто-то (как в примере с би.опеном) заказывает конкретный перевод. Он ему нужен. Но такое понятное дело будет не часто. Но имеет место быть.

С другой стороны, люди которые пишут толковые посты, они и так получают мериты. Я не помню чтобы тот же Горан что-то там переводил. А многие изображают бурную деятельность.

А по поводу как раздавать лучше, да хрен его знает. В рулетку разыгрывать, например. Результат будет тот же, только сэкономит одним время а другим глаза и уведомления не мыло.

Или запустить какие то онлайн гонки. Чья машинка первая приехала, тот +50 получает, второй там +20 и так далее. По крайней мере не намного хуже того, что сейчас. (все что выделено курсивом, это метамодерн, относитесь к этому соответственно)

Тебе не кажется что ты предложил ему неравноценные условия? С каких пор написание материала на чужом языке равноценно по сложности переводу чужого материала на свой родной язык?

Одни и те же потому что Новичков на форуме очень мало, а те которые приходят - им еще разбираться и разбираться надо, в том числе и с системой меритов и с пре-рангами. Кто понимает и желает, тот и заходит. А все остальные либо уже получили тот пре-ранг который хотели, либо общаются в ветках, где ранги особо и не нужны. Вот и вся картина, однако я не исключаю, что через некоторое время люди будут заходить в ветку с раздачами за задания, читать ее и писать посты, о том, как же раньше было просто получить пре-ранг

Можно же просто предложить задание с оговоркой, что меритов нет. Как правило, мериты выдаёт не один человек, если есть за что (ну либо это дело времени).
В качестве примера легко вспомню вот эти переводы:
Результат: Информационный бюллетень Bitcoin Optech #78

и

Результат:

Лично я вижу скорее нехватку заданий, чем меритов.

Дак чтобы предлагать задания, нужны смериты. А у рядовых пользователей смеритов ограничено и я например их берегу для постов которые правда цепляют. Нет такой проблемы: 'куда бы их деть, висят тут, глаза мозолят'.

Как много тем для дискуссий... начнём с элементарщины:
Вы можете предложить какую-то альтернативу для раздачи мерита? Как много противники переводов предложили сообщений в теме ❗ Темы и сообщения достойные sMerit? Я проверил, - kzv там пару раз отписался только, остальных не было ни разу.
Далее в качестве плохого примера вы приводите перевод zasad@ и ещё чей-то. То есть целых два. Это какой процент от общего количества переводов?

Ахах, Термос мерит придумал чтобы сдержать нашествие сигна-спаммеров, а ему в ответ засрали форум мерито-спамом

скукотище, боитесь что такой нубас как я напишет дельный перевод?
В майнерах есть несколько ребят, оценят. И тем там новых нет давно.

Я не майнер, как полагаю и ты. Поэтому соревнование будет "чей перевод хуже", и никак не опровергнет мое утверждение.
Притом да, одной темы из цитатой которую я приводил выше уже хватило.

johhnyUA
Я несогласен с вами во многом, предлагаю решить спор на практике.

От вас англ. статья про майнинг 3-7 тысяч знаков, пожестче с терминологией и сленгом, чтобы гугл-переводчик заклинило. ( только не художественный рассказ про майнинг и Китай)
Судьи с вашей стороны.

Потом посмотрим на вашу теорию и  что я переведу. Любая критика и никаких обид от меня.

P.S. Я несколько ETC намайнил недавно


witcher_sense
Правьте мои переводы, наберусь опыта тут за пару лет и уйду работать переводчиком Мне бизнес давно надоел.

Вам кацапам легко со своей колокольни рашкинской грамматикой мордой об пол тыкать. Для Вади это простительно. Он не неграмотный, он просто не видит ничего плохого в том чтобы пренебречь кацапской грамматикой

Кстати можно написать и "Засерать" и "Засирать". Оба производные слов "серить"

Это связано с моим предыдущим постом, где я про хранилище стоимости писал, не помню точно чей это был перевод, но не Ратимова с Засадой. Сама тема статьи показалась интресной, но к сожалению для переводчика я сначала прочитал ее в оригинале. Рука не поднялась поставить мерит за такое искажение первоначальной идеи автора, на лицо было использование автоматических средств без вразумительной редакции. К Ратимову и Засаде у меня нет особых претензий по переводу, мне даже нравится их стиль и читать довольно интересно. Но сейчас я предпочитаю читать в оригинале, переводы использую только для перехода по ссылкам на изначальную статью.

Именно. Твоя тема "Derivation path - простыми словами" вот довольно неплохая, даже в закладочках у меня. Я правда думал что ты ее сам написал, но оказалось что это тоже перевод. Но не суть.

В те времена именно все так и происходило, переводили понятно, как понимали сами, излишнее упускали.


Ну пока я вижу у нас нескольких постоянных переводчиков, из тех, которые переводят без знания самой темы. Про "гугл транслейт" это укол в их сторону? Или как?

Ребят, иногда как раз таки надо избегать пространных формулировок. Пост Вади конкретно о Засаде и Ратимове, и они здесь отвечают. А ты пишешь о гугл переводчиках и белиберде. Ну как бы ты может и другое имел ввиду, а воспринять могут также как и я 

Вообще, стоит просто закончить эту раздачу мерита за "переводы". Когда то Ксандри растил репортеров, сейчас растит армию переводчиков которые может и хороши как переводчики, но при этом переводят каких то васянов называющих адрес публичным ключом, а также всякие темы из интернета где проверяльщики паролей без открытого кода (это вообще было что-то с чем то)


Просто зрячие глаза.


Ну значит типичное "горе от ума". Вот такое переводить, это знаешь ли, такое себе.



Как оно блин связано?


"Ой ой, на меня злятся злые Вади из-за моих ненужных переводов!"

"Мой перевод никому ничего не должен, буду переводить как переводил!"

Мда


Ты сам майнил, или есть майнеры которые подправят из близких знакомых? Или ты собираешься сам поступить по этому гайду? Если нет, то зачем переводить, в сети полно информации, калькуляторов, сравнений от тех, кто этим и занимался. И все равно, с любым изменением сложности, цены на ЭЭ, выходом новых видеокарт или колебанием курса эти статьи превращаются в ненужный никому кал. Даже если на момент создания были очень хороши.

Ну это мое мнение и видение.

ясновиденье

Лично для вас моя история.
Криптой увлекся давно из за идей свободы и децентрализации. Читаю много материала, статей, через пару недель или месяц уже не вспомню что читал.
Совет который мне дали - делится знаниями, тогда не забудешь.

Это работает, все мои статьи, переводы, гайды я помню спустя почти полгода.
Попробуйте на себе.

Все мои товарищи по бизнесу знают, что презентация не мой конек. Когда им рассказывал про DEFI, был фурор.
Подробно с цифрами, описанием, фактами.
Они вложились (от 50т до миллиона) по 100-130 уе в эфир, теперь спрашивают что делать Говорю ходлите.  Почти х2 профит. Для криптанов- это мелочь, для бизнесменов х2 за 2-3 месяца- очень много.
Нет такой прибыли сейчас в бизнесе

Теперь еще больше людей обращаются ко мне за услугами и консультациями.

Согласен, что информация в переводе не самая свежая, но перед критикой можно можно полистать паду десятков других моих статей, гайдов, переводов чтобы кричать о проблеме засирания.
Мертвому разделу хуже не стало от статьи.


"Практика - критерий истины" (С) Карл Маркс
Очень смешно читать про "ответственность" после ваших горячих споров в репутации  "должен" Почему вы думайте что мой перевод "должен".  Синдром вахтера?

Хотел статью написать про майнинг ETH. Сколько надо купить ферм и сколько майнить, чтобы начать писать?  прошу ответить
__

Кто может лучше переводить, покажите на примере.