Quanto as palavras poucos usuais eu adicionaria algumas:
adiposo
advindo
afago
aflorar
almejar
anchova
angariar
apatia
ardileza
badalo
baforar
braveza
butano
chanfro
coldre
corcova
cubismo
decair
denotar
devasso
deveras
diferir
ditongo
esnobe
evocar
fineza
histeria
japona
larica
latrina
losango
magma
marasmo
nanquim
nuance
oligarca
polia
pseudo -
quilha
reversa
robustez
sarau
septo
sexteto
soberba
tanga
trigal
umbanda
venoso
verbete
voleio
zigoto
zonear
Já essas eu não acho pouco usual:
brochura
quizo
Quanto as palavras negativas, vou gerar polêmica agora
Eu acredito que deveríamos retirar apenas as que tem algum sentido muito pejorativo, do tipo que cause injúria ou idignação (me fugiu a palavra correta) só deu ouvir, e também tirar as doenças.
Manteria, porém, certas palavras como adjetivos "normais" que podem ser atribuídos a qualquer um ou verbos usados em situações diversas que podem não ser pejorativas.
Segue palavras das quais eu não concordo em remover:
adoecer
aflito
amnesia
amputar
ansioso
apache
apavorar
asneira
azarado
caducar
chorar
cilada
coitado
covarde
danoso
dejeto
delirar
desmaio
desumano
doido
enchente
errar
esgoto
esterco
exumar
farsante
febril
fome
fossa
fraqueza
funeral
gagueira
gladiar
gripal
infeliz
inimigo
injusto
insulto
intruso
jazida
ladra
lamentar
lerdo
lorota
mafioso
magoado
males
malfeito
maligno
mamata
medonho
medroso
meliante
mendigar
negativa
nojento
ofensivo
pavor
pedinte
perda
perverso
piorar
podre
raiva
rancor
vexame
No sentido de palavras negativas, eu concordo com:
afogar
assediar
caluniar
degolar
difamar
dizimar
dopar
flagelar
furtar
fuzilar
frouxo
hediondo
humilhar
judiar
maldito
metido
psicose
opressor
oprimir
roubar
Outras palavras a retirar:
afazeres - plural
alergia - pronuncia semelhante com alegria
demencia - contém acento
opala - pra mim isso é carro ou pouco usual
rodizio - contém acento
singelo - pronuncia semelhante com cincero
sujar - pronuncia semelhante de sugar
talvez - contém acento
vertebra - contém acento
e pra não dizer que sou ruim... muitas que foram destacadas eu também tiraria:
abafante
abcesso
abobada
abominar
abonar
abrigada
achada
acometer
acrescer
ademais
adentrar
apoderar
apogeu
arpear
artrite
asfixia
bodas
boemia
bofetear
cacto
caxumba
denegar
eclesial
elitismo
encurvar
enfoque
engradar
ensejo
entoar
equador
erudito
eruptivo
eternar
exotismo
expedir
expiar
expugnar
extasiar
extorso
fauno
foliar
forca
forense
fraudar
fulgor
handebol
homilia
imolar
imutar
inabitar
ioga
jubileu
jusante
lividez
morfar
nimbo
nodular
noutro
obreiro
oitenta
onerar
ornado
ourives
paisano
penacho
pileque
pirolito
pracista
quati
quer
resinar
telar
tofu
trinfo
usura
vamos
vodca
Infelizmente poucos vão ler até aqui, mas...
Esse seria o momento da comunidade participar e dar suas opiniões também, agora que o serviço "mais grosso" foi feito, ajudar a afunilar esse dicionário e deixá-lo da forma que seja melhor pra todos os Brasileiros, não só pra 3, 5 pessoas.