Autor:
fillipponeHilo en inglés:
5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin*Nota del traductor: En esta ocasión, no se trata de una mera traducción literal del post de fillippone, sino que la idea es crear un hilo en el que vayamos recomendando
fuentes en español e ir actualizando el OP con las más recomendables en cada momento.
Me encuentro frecuentemente con la difícil situación de contestar a la siguiente pregunta:
"He oído sobre eso del Bitcoin, ¿cómo lo puedo comprar?
Bueno, no me gusta tomar riesgos innecesarios, y comprar Bitcoin sin saber nada sobre él es, como toda "inversión sin conocimiento", el camino más directo para perder tu dinero.
Así que me gustaría que mi madre/cualquier hijo de vecino tenga una comprensión básica de lo que es Bitcoin, incluso antes de pensar en comprar alguno.
El problema es que explicar Bitcoin es difícil; Bitcoin se encuentra en el cruce entre criptografía, Economía y Teoría Monetaria, Teoría de Juegos, Redes de Computación y transmisión de datos. Tener conocimiento sobre alguno de estos campos no solo es difícil, sino que además entraña sesgos en tu explicación, y esto puede fastidiar todo el proceso (si supiera más sobre Criptografía sopesaría más este aspecto, pero no es una garantía de que sea la que más le llamaría a la otra parte).
Así que quiero publicar aquí una colección de 5 fuentes (artículos, vídeos, cuentas de Twitter, portales, llamadlo como queráis) donde dirigir a dichos clientes potenciales.
Aquí está la lista*.
Mi idea es actualizarla constantemente a medida que nuevos materiales estén disponibles online, y de acuerdo con vuestras sugerencias:
- Estudio Bitcoin - Comunidad en español
Se trata de un espacio web en español con los recursos necesarios para profundizar en Bitcoin (como Comprar y Vender, Nodos, Lightning Network, Privacidad y Seguridad, Whitepaper de Bitcoin, entre otros; Protocolo y Minería próximamente).
- La Bitblioteca
Web de traductores venezolanos orgullosos de traducir el mejor contenido sobre Bitcoin al español donde uno puede visitar distinto contenido en función de si goza de conocimientos básicos, medios o avanzados.
- BTCitcoin - Soberanía Financiera
Información y guías sobre Bitcoin en una web en la que te sangrarán los ojos pero merecerá la pena por enlaces como los siguientes: Mandamientos Bitcoin o Manifiesto de un Cypherpunk (¡OJO! que no Cyberpunk).
- El Patrón Bitcoin: La alternativa descentralizada a los bancos centrales
Una lectura fascinante, completamente no-técnica y no directamente relacionada con Bitcoin: si no te enamoras de Bitcoin tras leerlo, nunca lo harás.
Mientras que Bitcoin es un nuevo invento de la era digital, el problema que pretende resolver es tan antiguo como la sociedad humana misma: transferir valor a través del tiempo y del espacio. Ammous guía al lector en un viaje que le atrapará a través de la historia de tecnologías que llevaron a cabo las funciones del dinero, desde los sistemas primitivos de comercio de piedra caliza y conchas marinas hasta los metales, monedas, el patrón oro y la deuda moderna de los gobiernos. Explorar qué les a dichas tecnologías su rol monetario, y cómo la mayoría lo perdieron, proporciona al lector una buena idea de en qué consiste el dinero, y prepara el terreno para el debate sobre sus consecuencias para la orientación futura de individuos y sociedades, acumulación de riqueza, comercio, paz, cultura y arte. Ammous nos muestra de manera convincente que no es una coincidencia que los mayores logros de la humanidad provengan de sociedades que disfrutaron de los beneficios de regímenes monetarios sanos, ni tampoco una coincidencia que el el colapso monetario ha ido acompañado habitualmente del colapso de la civilización.
- Foro BitcoinTalk.org
Puede que se trate de una pequeña referencia circular, pero creo que una vez que hayas profundizado en las 4 fuentes previas estarás listo para entrar en la Madriguera de Conejo [¡ADVERTENCIA! ¡AQUÍ EL TIEMPO VUELA!].
He aquí una colección de otras fuentes, ordenadas aleatoriamente, que surgieron como sugerencias en los comentarios siguientes*:
- De momento, dejo por aquí una batería de enlaces sacados de la web de Jameson Lopp, con muchísima información sobre Bitcoin en español.
- [Listado a completar en el futuro con las aportaciones de todos.]
Así que ¡espero contar con vuestra ayuda!
Traducción ofrecida a iniciativa de:
