Seeing as how YoBit refuses to respond to repeated requests to cooperate, there is little hope this will happen. If you don't own the private keys (or the people you entrusted your funds to refuse to verify) then you don't own the crypto. Simple as that.
Sure. But once again: those old OR coins will worth absolutely nothing after swap is completed. So the worst thing Yobit could do, is to dump them for 1 sat on his own market, to the people who did not realize the swap is ended! Then again, they never have done so, and even is they somehow do that (which I am 100% sure what wouldn't), there is no harm, as that market will be officially abandoned after swap.
This begs the question, why do you not put all the energy and effort you use repeatedly asking here into pestering YoBit to cooperate with covertress and the community? She has made it quite clear that without their cooperation there is no good way to verify the funds held there, as these have to be manually checked. YoBit codes unfortunately do not offer that proof. You seem to have a misunderstanding of how cryptographic proof works.
As for people that did not know the swap is drawing to a close, this information has been published in numerous outlets all over the cryptosphere. It is expected that anyone who is trading should perform due diligence in regards to their investments. If they lose out it is no one's fault but their own.