Lmao nobody is refuting anything. That chart is the biggest missleading pile of shart. When was the last time you sent a .00000001 BTC transfer to anyone? You can't even make a bitcoin transfer utilizing those decimal values. TX fees on BTC are ~ .00025 BTC so unless you own .00026 you can even move it anywhere.
Yes no shit the math "technically" makes sense but that's not how crypto works. Flawed logic.
No, thats how economics works. And your argument about charges is a structural problem with Bitcoin and it's value, not a generalised problem. If you could never use or spend 1 satoshi, then why have it? To argue anything else would be ridiculous in the extreme.