Trouxe para aqui a conversa, porque talvez eu não tenha explicado bem a ideia. Eu respondi lá em inglês, mas aqui talvez consiga explicar melhor.
A ideia é o botão gerar o código BBCode do quote. Não é levar a pessoa até ao fórum para criar um post.
Basicamente é o botão abrir um pop-up com o seguinte código:
[quote author=joker_josue link=topic=5273824.msg62046179#msg62046179 date=1680800212]
On the page where the posts are listed, have a button that when clicked copies the "quote" of the post. In this way, when browsing the posts, it would not be necessary to click on the link of the post and then create a quote, just clicking on this button and having the BBCode code of the quote in the computer's transfer area.
[/quote]
Unfortunately this requires your account's session code.
[/quote]
A pessoa depois cola isso no post onde pretender.
Para fazer isso, não precisa de login. Consegues construir o quote com base na informação do servidor que já recolhes.