How can I retrieve the coins from there to my new wallet?
You can just send it to your new address in new wallet from old one. It seems like both are installed and it doesn't install over the old one. It installs it in "C" by default and old one is installed under "Program Files"
When I clicked on "new wallet" and it created 2 private key and 2 share key. I'm not sure if that's an error. I just uninstalled everything and starting over again.
Yes I do like to know how to Import my old wallet.dat?
Here we go:
Open new wallet. Go to File>New Walet> Save key1>Save key2
That'll give you your "Bay address" in wallet
Copy your address to notepad
Exit out of it
Go to C>Program Files>BitBay>bitbay-qt (old wallet)
Click on send and paste your new address
Exit
Go to C>Bitbay>Bitbay (new wallet)
Leave it on for 10-15 minutes and it'll show up.
I just sent 2 coins to my new wallet and above method worked.