Since higher prices contribute to the accumulation of wealth in fewer hands (that is, to more uneven wealth distribution), not the other way round, which is what my question is essentially about. Gold is no exception to this, but its value (which you like to disconnect with price so much), unlike Bitcoin's, is not tied to its application or adoption. It will be absolutely the same gold whether someone holds 9% of its reserves or 99, on the account of its uniqueness (that is, nothing can fully substitute it). Bitcoin, on the other hand, doesn't make much sense if accumulated in few hands (no pun), and its place will soon be taken, without an opportunity of a come-back...
And last but not least, you should first be more concerned how your so-called arguments pertain to my assumption
I dont think the higher price makes accumulation in few hands, and even if that were true, i dont see a problem with it.
You have to realize that oligarchy is natural, it's always the risk taker wolfs that jump first on the train, while the sheeple is always in the last cart.
Gold got first hoarded by the renessaince traders that made massive fortunes by trading all stuff around the world. Was it a sin? No.
So why do you think the first opportunist bitcoin miners did anything wrong. They found a big opportunity and profited from it.
___________
You are also wrong on the 2nd part, if you say that bitcoin oligarchy is bad but gold oligarchy isnt, then you are not consistent. It is either wrong in all cases or right in all cases,there are no exceptions.