Topic: Bitcoinary.com - The new smart way to buy and sell Bitcoins. - page 7. (Read 26541 times)

The page you were looking for doesn't exist.
You may have mistyped the address or the page may have moved.

  language: 'Linguagem'
  signup_free: 'Sign Up For Free'
  start_rep: 'Start building your reputation'
  headline: 'The New Smart Way To Exchange Bitcoins'
  sub_headline: 'Bitcoinary a peer to peer exchange and reputation system. Trade Bitcoins with trusted people.'
  front_box1_para1: "If you've tried to buy Bitcoins with Paypal then you know how hard it is."
  front_box1_para2: "Bitcoinary allows you to build a trading profile and gain the trust of sellers and get better prices and a wider range of trading options."
  front_box2_para1: "We're not there yet, but we're hoping to build up a network of market makers across the world. Market makers will accept international payments via the Bitcoin Network and make payouts in cash locally."
  front_box2_para2: "Bravo, International payments with low fees."
  front_box3_para1: "Bitcoinary is a collection of exchanges run by people like you. The one stop shop for all your exchange needs."
  front_box4_para1: "Help with Bitcoin adoption and even earn some money by making a market for a currency or commodity."

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  hello: "Здравстуйте,"
  open_trades_book: "Журнал обменов"
  help_and_support: "Помощь"
  features_and_tour: "Инструкция"
  my_trade_history: 'Прошедшие обмены'
  my_profile: 'Мой профиль'
  sign_out: "Выйти"
  sign_up: "Зарегестрироваться"
  sign_in: "Войти"
  copyright: "Все права за Bitcoinary.com © 2012"
  sign_up_now: "Зарегестрироваться"
  view_public_profile: 'Показать публиный профиль'
  edit_profile: 'Изменить профиль'
  create_new_trade: 'Создать обмен'
  the_market_place: 'Обменник'
  open_trades_book: 'Показать обмены'
  processing_trades: 'Обрабатываемые обмены'
  my_open_trades: 'Открытые торги'
  new_trade: 'Новый обмен'
  profile_and_credibility: 'Профиль и достоверность'
  messages: 'Сообщения'
  my_open_orders: 'Открытые обмены'
  we_got_review: 'У нас есть отзыв'
  send_message: "Отправить сообщение"
  sign_in_to_send_msg_to: "Войдите в систему для отправки сообщения пользователю: %{name}"
  open_trades_book: "Книга торгов"
  trades_waiting_to_complete: "Торги, ожидающие завершения."
  create_new_trade: "Создать новый обмен"
  i_like_to: "Я хотел бы "
  buy: 'Купить'
  sell: 'Продать'
  a_total_quantity_of: "общее количество"
  in_exchange_for: "в обмен на "
  and_looking_for: ",за"
  for_a_price_of: "стоимость "
  notes: "Комментарий"
  notes_info: "These notes will be posted along with the details above and allow you to further explain the trade you wish to do."
  notes_info: "Этот комментарий будет опубликован вместе с информацией об обмене, и поможет вам дополнить его."
  create_this_trade: "Создать обмен"
  choose_a_price: "Выберите стоимость."
  negotiable: "договорную"
  status: "Статус"
  trade_no: 'Обмен #%{number}'
  you_have_been_selected: "Вы были выбраны."
  you_agreed_to_trade_with: "Вы согласились на обмен вместе с"
  member_for: "Зарегестрирован"
  email_confirmed: "Электронная почта подтверждена"
  mobile: "Телефон "
  choose_a_currency: "Выберите валюту."
  mark_trade_as_complete: "Пометить обмен как завершенный"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Вы уверены, что хоти завершить этот обмен?"
  yes_this_trade_is_complete: "Да, этот обмен завершен."
  once_complete_both_review: "После того, как обмен будет завершен, участники могут оставить отзыв друг о друге."
  trade_info: "Вы подверждаете, что другой участник переговора заплатил Вам, и Вы заплатили ему. "
  leave_a_review_of: "Оставить отзыв "
  please_leave_a_review_of: "Пожалуйтса, оставьте отзыв о своем обмене"
  create_review: 'Оставить отзыв'
  user: "Пользователь"
  buy: "Купить"
  state: "Состояние"
  previous_trades: "Предыдущих обменов"
  verifications: "Верификация"
  open_since: "Открыта с "
  no_trades_to_show: "Нет торгов для показа."
  new_trade_info: "Вы еще не создали обмен на Bitcoinary. Это совсем просто, просто нажмите на кнопку ‘Создать обмен’."
  all_my_trades: "Все мои обмены"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Обмены, где Вам нужен покупатель."
  enter_your_confirmation_token: "Пожалуйста, введите Ваш пароль регистрации."
  please_enter_your_sms_number: "Пожалуйста, введите Ваш мобильный номер"
  please_format_sms: "Номер должен содержать код страны, например +79010123456"
  confirm_account: "Подвердить профиль"
  create_review: "Оставить отзыв"
  cancel: "Отменить"
  reviews_for: "Отзываы о пользователе %{name}"
  date: "Дата"
  username: "Имя пользователя"
  rating: "Рейтинг"
  review: "Отзыв"
  back: 'Назад'
  hey_im: "Привет, я %{name}!"
  update_intro: "Обновить информацию о себе"
  member_for: "Пользователь"
  type: "Тип"
  confirmed: "Подтверждение"
  since: "с"
  connect: "Подключить"
  email: "Электронная почта"
  sms: "Мобильный"
  enter_token: 'Введите код'
  verify_sms: 'Подтвердить мобильный'
  error: 'Ошибка '
  connect: 'Связь'
  auth_error: 'Ошибка аутентификации'
  followers: 'Фолловеров'
  friends: "Друзей"
  doesnt_have_any_reviews: "еще не имеет отзывов."
  regarding: "В отношении"
  trade: "Обмен "
  send_message: "Отправить Сообщение"
  new_message: "Новое сообщение"
  create_message: "Написать сообщение"
  messages: "Сообщения"
  you_dont_have_any_messages: "У вас нет сообщения."
  messages_to_from: "сообщия от/кому"
  re: "Re::"
  ago: "назад."
  send_a_reply: "Отправить ответ"
  trade_with: "Торговать с "
  view_all_messages_with: "Показать все сообщения с "
  enter_contract_with: "Введите контракт с "
  contract_info: "Пожалуйста, подтвердите что Вы согласны с условием обмена и готовы продолжить"
  contract_warning: "Предупреждение о контракте."
  contract_warning: "."
  yes_i_agree: "Да, я согласен."
  reply_to: "Ответить на "
  send_message: 'Отправить сообщение'
  tour_and_features: "Инструкция по пользованию & Функции"
  create_a_trade: "Создать обмен"
  easily_create_a_trade: "Создайте обмен"
  message_successfully_sent: "Сообщение успешно отправлено."
  something_went_wrong: "Что-то пошло не так."
  help_and_support_form: "Помощь и Справка & Форма"
  name: "Имя"
  email_address: "Электронная почта"
  subject: "Тема"
  priority: "Приоритет"
  urgent: "Высший"
  high: "Высокий"
  normal: "Обычный"
  low: "Низкий"
  message: "Текст"
  send_message: "Отправить сообщение"
  help_and_support: "Помощь и Справка"
  help_info: "Вы можете связаться с нами посредстом этой формы, или отправкой письма на нашу электронную почту"
  helpdesk_hours: "Рабочее время справки"
  were_available: "Мы доступны "
  time_monday_to_friday: "с понедельника по пятницу."
  out_of_hours_support: "Мы оказываем поддержку, но в данный момент мы недоступны."
  current_time_in_london: "Время в Лондоне."
  register_for_bitcoinary: "Зарегестрироваться на Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Создать бесплатный профиль"
  create_an_account: "Создать профиль"
  leave_blank: "Оставьте это поле пустым, если Вы не хотите его изменить"
  current_password_required: "Нам требуется Ваш пароль для подтверждения изменений"
  update: "Обновить"
  cancel_my_account: "Удалить мой профиль"
  are_you_sure: "Вы уверены?"
  back: "Назад"
  unhappy: "Вы не довольны?"
  forgot_your_password: "Забыли пароль?"
  we_can_reset_it_for_you: "Мы поможем восстановить Ваш пароль."
  send_me_reset_instructions: "Отправить инструкции по восстановлению пароля"
  resend_confirmation: "Переслать подтврежние"
  we_can_resend_your_confirmation: "Мы можем переслать Вам Ваше подтверждение."
  resend_confirmation_instructions: "Переслать инструкции по подтверждеиню"
  login_to_bitcoinary: "Войти в Bitcoinary"
  welcome_back: "Добро пожаловать."
  log_in: "Войти"
  forgot_your_password: "Забыли пароль?"
  didnt_receive_confirmation: "Я не получил подтвержение"
  didnt_receive_unlock: "Я не получил инструкции по разблокировке"
  sign_in_with_omni: "Войти с %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Переслать инструцию по разблокировке"
  your_account_has_been_locked: "Ваш профиль был заблокирован."
  click_link_to_unlock: "Нажмите для разблокировки:"
  unlock_my_account: 'Разблокировать мой аккаунт'
  hello_email: "Здравствуйте %{email}!"
  someone_requested_password: "К нам поступил запрос о восстановлении Вашего пароля. Для того, чтобы изменить свой пароль, перейдите по сдедующей ссылке:"
  change_my_password: 'Изменить мой пароль'
  ignore_email: "Если Вы не просили восстановить пароль, то, пожалуйста, проигнорируйте это письмо."
  your_password_wont_change: "Ваш пароль не будет изменен, пока Вы не перейдете по ссылке и не измените свой пароль."
  confirm_account_from_link: "Вы можете подтвердить свой профиль по следующей ссылке"
  confirm_my_account: 'Подвердить мой профиль'
  please_remember_to_review: "Пожалуйста, не забывайте оставлять отзывы"
  you_can_do_this_by_heading_to: "Вы можете сделать это, перейдя на страницу"
  and_click_the_review_button: "и нажать на кнопку ‘Оставить обзор’"
  has_accepted_your_offer: "Подтвердил Ваше предложение"
  you_should_now_communicate_with: "Сейчас Вы должны связаться с пользователем"
  and_work_through_the_trade: "и продолжить обмен."
  message_sent_regarding_the_trade: "Сообщение, касающиеся обмена, отправлено"
  be_your_own_exchange: "Станьте своим собственным обменником Bitcoin"
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary не имеет границ."
  send_money_to_another_country: "Хотите отправить деньги в другую страну?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Хотите купить Bitcoin при помощи PayPal?"
  sms_number_error: 'Произошла ошибка при отправке SMS сообщения; пожалуйста, проверьте номер телефона' 
  sms_confirmation_error: 'Ваш код потвержения не соответсвует правильному коду.'
  cancel_this_trade: 'Отменить этот обмен'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Вы уверены, что хотите отменить этот обмен?'
  cancel_trade_info: 'Отмена этого обмена удалит его из журнала обменов.'
  yes_cancel_this_trade: 'Да, отменить этот обмен'
  show_facebook_name_and_photo: 'Показывать фотографию профиля с Facebook'
  search: 'Поиск'
  search_trades: 'Поиск по обменам'
  both: 'Купить/Продать'

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.


en:
  hello: "Здравстуйте"
  open_trades_book: "Книга торгов"
  help_and_support: "Помощь и Справка"
  features_and_tour: "Функции и Инструкции по пользованию"
  my_trade_history: 'История обменов'
  my_profile: 'Мой профиль'
  sign_out: "Выйти"
  sign_up: "Зарегестрироваться"
  sign_in: "Войти"
  copyright: "Все права за Bitcoinary.com © 2012"
  sign_up_now: "Зарегестрироваться"
  view_public_profile: 'Показать публиный профиль'
  edit_profile: 'Изменить профиль'
  create_new_trade: 'Создать обмен'
  the_market_place: 'Обменник'
  open_trades_book: 'Показать торги'
  processing_trades: 'Обрабатываемые торги'
  my_open_trades: 'Мои открытые торги'
  new_trade: 'Новый обмен'
  profile_and_credibility: 'Профиль и Достоверность'
  messages: 'Сообщения'
  my_open_orders: 'Мои открытые торги'
  we_got_review: 'У нас есть отзыв'
  send_message: "Отправить сообщение"
  sign_in_to_send_msg_to: "Войдите в систему для отправки сообщения пользователю: %{name}"
  open_trades_book: "Книга торгов"
  trades_waiting_to_complete: "Торги, ожидающие завершения."
  create_new_trade: "Создать новый обмен"
  i_like_to: "Я хотел бы "
  buy: 'Купить'
  sell: 'Продать'
  a_total_quantity_of: "общее количество"
  in_exchange_for: "в обмен на "
  and_looking_for: ", и хочу"
  for_a_price_of: "за цену "
  notes: "Заметки"
  notes_info: "These notes will be posted along with the details above and allow you to further explain the trade you wish to do."
  notes_info: "Эти заметки будут опубликованы вместе с описанием сверху и помогут Вам лучше объяснить обмен, который вы хотите провести."
  create_this_trade: "Создать этот обмен"
  choose_a_price: "Выберите стоимость."
  negotiable: "договорную"
  status: "Статус"
  trade_no: 'Обмен #%{number}'
  you_have_been_selected: "Вы были выбраны."
  you_agreed_to_trade_with: "Вы согласились на торг вместе"
  member_for: "Зарегестрирован"
  email_confirmed: "Электронная почта подтверждена"
  mobile: "Телефон "
  choose_a_currency: "Выберите валюту."
  mark_trade_as_complete: "Пометить обмен как завершенный"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Вы уверены, что хоти завершить этот обмен?"
  yes_this_trade_is_complete: "Да, эта сделка завершена."
  once_complete_both_review: "После того, как сделка будет завершена, участники могут оставить отзыв друг о друге."
  trade_info: Marcando a negociação como concluída, você está dizendo que você já recebeu o pagamento do cliente e que também já o pagou.
  leave_a_review_of: "Остваить отзыв "
  please_leave_a_review_of: "Пожалуйтса, оставьте отзыв о своей сделке"
  create_review: 'Написать отзыв'
  user: "Пользователь"
  buy: "Купить"
  state: "Состояние"
  previous_trades: "Предыдыщие сделки"
  verifications: "Верификация"
  open_since: "Открыта с "
  no_trades_to_show: "Нет торгов для показа."
  new_trade_info: "Вы еще не создали торг на Bitcoinary. Это совсем просто - просто нажмите на кнопку ‘Создать обмен’."
  all_my_trades: "Все мои обмены"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Обмены, где Вам нужен покупатель."
  enter_your_confirmation_token: "Пожалуйста, введите Ваш пароль регистрации."
  please_enter_your_sms_number: "Пожалуйста, введите Ваш мобильный номер"
  please_format_sms: "Номер должен содержать код страны, например +79010123456"
  confirm_account: "Подвердить профиль"
  create_review: "Оставить отзыв"
  cancel: "Отменить"
  reviews_for: "Отзываы о пользователе %{name}"
  date: "Дата"
  username: "Имя пользователя"
  rating: "Рейтинг"
  review: "Отзыв"
  back: 'Назад'
  hey_im: "Привет, я %{name}"
  update_intro: "Обновить введение"
  member_for: "Пользователь"
  type: "Тип"
  confirmed: "Подтвердить?"
  since: "с"
  connect: "Подключить"
  email: "Электронная почта"
  sms: "Мобильный"
  enter_token: 'Введите код'
  verify_sms: 'Подтвердить мобильный'
  error: 'Ошибка '
  connect: 'Соедениться'
  auth_error: 'Ошибка аутентификации'
  followers: 'Фолловеров'
  friends: "Друзей"
  doesnt_have_any_reviews: "еще не имеет отзывов."
  regarding: "В отношении"
  trade: "Сделка "
  send_message: "Отправить Сообщение"
  new_message: "Новое сообщение"
  create_message: "Написать сообщение"
  messages: "Сообщения"
  you_dont_have_any_messages: "У вас нет сообщения."
  messages_to_from: "сообщия от/кому"
  re: "Re::"
  ago: "назад."
  send_a_reply: "Отправить ответ"
  trade_with: "Торговать с "
  view_all_messages_with: "Показать все сообщения с "
  enter_contract_with: "Введите контракт с "
  contract_info: "Пожалуйста, подтвердите что вы подверждаете условия сделки и рады продолжить"
  contract_warning: "Предупреждение о контракте."
  contract_warning: "."
  yes_i_agree: "Да, я согласен."
  reply_to: "Ответить на "
  send_message: 'Отправить сообщение'
  tour_and_features: "Инструкция по пользованию & Функции"
  create_a_trade: "Создать обмен"
  easily_create_a_trade: "Создайте обмен"
  message_successfully_sent: "Сообщение успешно отправлено."
  something_went_wrong: "Что-то пошло не так."
  help_and_support_form: "Помощь и Справка & Форма"
  name: "Имя"
  email_address: "Электронная почта"
  subject: "Тема"
  priority: "Приоритет"
  urgent: "Высший"
  high: "Высокий"
  normal: "Обычный"
  low: "Низкий"
  message: "Текст"
  send_message: "Отправить сообщение"
  help_and_support: "Помощь и Справка"
  help_info: "Вы можете связаться с нами посредстом этой формы, или отправкой письма на нашу электронную почту"
  helpdesk_hours: "Рабочее время справки"
  were_available: "Мы доступны "
  time_monday_to_friday: "с понедельника по пятницу."
  out_of_hours_support: "Мы оказываем поддержку, но в данный момент мы недоступны."
  current_time_in_london: "Время в Лондоне."
  register_for_bitcoinary: "Зарегестрироваться на Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Создайте свой бесплатный профиль"
  create_an_account: "Создать профиль"
  leave_blank: "Оставьте это поле пустым, если Вы не хотите его изменить"
  current_password_required: "Нам требуется Ваш пароль для подтверждения изменений"
  update: "Обновить"
  cancel_my_account: "Удалить мой профиль"
  are_you_sure: "Вы уверены?"
  back: "Назад"
  unhappy: "Вы не довольны?"
  forgot_your_password: "Забыли пароль?"
  we_can_reset_it_for_you: "Мы можем обновить пароль для Вас."
  send_me_reset_instructions: "Отправить мне инструкции по обновлению пароля"
  resend_confirmation: "Переслать подтврежние"
  we_can_resend_your_confirmation: "Мы можем переслать Вам Ваше подтверждение."
  resend_confirmation_instructions: "Переслать инструкции по подтверждеиню"
  login_to_bitcoinary: "Войти в Bitcoinary"
  welcome_back: "Добро пожаловать."
  log_in: "Войти"
  forgot_your_password: "Забыли пароль?"
  didnt_receive_confirmation: "Я не получил подтвержение"
  didnt_receive_unlock: "Я не получил инструкции по разблокировке"
  sign_in_with_omni: "Войти с %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Переслать инструцию по разблокировке"
  your_account_has_been_locked: "Ваш профиль был заблокирован."
  click_link_to_unlock: "Нажмите для разблокировки:"
  unlock_my_account: 'Разблокировать мой аккаунт'
  hello_email: "Здравствуйте %{email}!"
  someone_requested_password: "К нам поступил запрос об обновлении вашего пароля - для этого перейдите по сдедующей ссылке"
  change_my_password: 'Изменить мой пароль'
  ignore_email: "Если вы не просили обновить пароль, пожалуйста проигнорируйте это письмо."
  your_password_wont_change: "Ваш пароль не будет изменен, пока вы не перейдете по ссылке и не измените свой пароль."
  confirm_account_from_link: "Вы можете подтвердить свой профиль по следующей ссылке"
  confirm_my_account: 'Подвердить мой профиль'
  please_remember_to_review: "Пожалуйста, не забывайте оставлять отзывы"
  you_can_do_this_by_heading_to: "Вы можете сделать это, перейдя на страницу"
  and_click_the_review_button: "и нажать на кнопку ‘Оставить обзор’"
  has_accepted_your_offer: "Подтвердил Ваше предложение"
  you_should_now_communicate_with: "Сейчас Вы должны связаться с пользователем"
  and_work_through_the_trade: "и продолжить обмен."
  message_sent_regarding_the_trade: "Сообщение, касающиеся сделки, отправлено"
  be_your_own_exchange: "Станьте обменником Bitcoin"
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary является обменником валюты."
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary является обменником валюты."
  send_money_to_another_country: "Хотите отправить деньги в другую страну?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Хотите купить Bitcoin при помощи PayPal?"
  sms_number_error: 'Произошла ошибка при отправке смс; пожалуйста, проверьте номер телефона' 
  sms_confirmation_error: 'Ваш код потвержения не соответсвует правильному коду.'
  cancel_this_trade: 'Отменить этот обмен'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Вы уверены, что хотите отменить эту сделку?'
  cancel_trade_info: 'Отмена этого обмена удалит его из книги торгов.'
  yes_cancel_this_trade: 'Да, отменить эту сделку'
  show_facebook_name_and_photo: 'Показать фотографию профиля с Facebook'
  search: 'Поиск'
  search_trades: 'Поиск по обменам'
  both: 'Обе'[code]

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  hello: "Olá mundo"
  open_trades_book: "Abrir Livro de Ofertas"
  help_and_support: "Ajuda & Suporte"
  features_and_tour: "Funcionalidades & Recursos do site"
  my_trade_history: 'Meu Histórico de Negociações'
  my_profile: 'Meu Perfil'
  sign_out: "Sair"
  sign_up: "Cadastre-se"
  sign_in: "Entrar"
  copyright: "Bitcoinary.com © 2012 Todos os Direitos Reservados."
  sign_up_now: "Cadastre-se Agora"
  view_public_profile: 'Visualizar o meu Perfil Público'
  edit_profile: 'Editar o Meu Perfil'
  create_new_trade: 'Fazer uma Nova Oferta'
  the_market_place: 'O Mercado de Câmbio'
  open_trades_book: 'Abrir Livro de Ofertas'
  processing_trades: 'Transações em Andamento'
  my_open_trades: 'Minhas Negociações'
  new_trade: 'Nova Oferta'
  profile_and_credibility: 'Perfil e Credibilidade'
  messages: 'Mensagens '
  my_open_orders: 'Minhas Negociações em Aberto'
  we_got_review: 'Nós Temos Comentários'
  send_message: "Enviar Mensagem"
  sign_in_to_send_msg_to: "Entre ou cadastre-se para enviar uma mensagem para: %{name}"
  open_trades_book: "Abrir Livro de Ofertas"
  trades_waiting_to_complete: "Negociações aguardando serem completadas."
  create_new_trade: "Fazer uma Nova Oferta"
  i_like_to: 'Eu gostaria de '
  buy: 'Comprar'
  sell: 'Vender'
  a_total_quantity_of: "um quantidade total de"
  in_exchange_for: "Em troca de "
  and_looking_for: ", e estou em busca"
  for_a_price_of: "um valor de "
  notes: "Observações"
  notes_info: "Essas observações serão postadas juntamente com as informações acima e te permitem dar mais detalhes acerca da negociação que você pretende realizar."
  create_this_trade: "Criar esta oferta"
  choose_a_price: "Escolha um preço."
  negotiable: "Negociável"
  status: "Status"
  trade_no: 'Câmbio #%{number}'
  you_have_been_selected: "Você foi selecionado para esta negociação."
  you_agreed_to_trade_with: "Você concordou em negociar com"
  member_for: "Membro por"
  email_confirmed: "E-Mail Confirmado"
  mobile: "Celular "
  choose_a_currency: "Escolha uma moeda."
  mark_trade_as_complete: "Marque esta negociação como Concluída"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Você deseja marcar esta negociação como concluída?"
  yes_this_trade_is_complete: "Sim, esta negociação está concluída."
  once_complete_both_review: "Uma vez conclúida a negociação ambos os participantes podem fazer comentários a respeito um do outro."
  trade_info: Marcando a negociação como concluída você confirma que já recebeu o pagamento e enviou os valores ao cliente.
  leave_a_review_of: "Fazer um comentário sobre "
  please_leave_a_review_of: "Por favor, deixe um breve relato sobre a sua transação"
  create_review: 'Fazer um comentário'
  user: "Usuário"
  buy: "Comprar"
  state: "Andamento"
  previous_trades: "Negociações Anteriores"
  verifications: "Contato"
  open_since: "Aberta Desde"
  no_trades_to_show: "Sem negociações para listar."
  new_trade_info: "Você ainda não fez uma oferta com o Bitcoinary. É fácil, clique no botão 'Fazer uma Nova Oferta'. É um botão grande e verde."
  all_my_trades: "Todas as minhas negociações"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Ofertas em que você precisa selecionar um licitatnte (comprador)."
  enter_your_confirmation_token: "Digite seu Token de confirmação."
  please_enter_your_sms_number: "Por favor, digite o número do seu celular"
  please_format_sms: "Por favor, o número do seu celular deve incluir o código do seu país, por exemplo: +551133331111"
  confirm_account: "Confirmar Conta"
  create_review: "Fazer um comentário"
  cancel: "Cancelar"
  reviews_for: "Comentários sobre %{name}"
  date: "Data"
  username: "Nome de Usuário"
  rating: "Pontuação"
  review: "Comentário"
  back: 'Voltar'
  hey_im: "Olá, eu sou o(a) %{name}"
  update_intro: "Atualizar Introdução"
  member_for: "Membro por"
  type: "Meio"
  confirmed: "Confirmado?"
  since: "Desde"    
  connect: "Conectar"
  email: "E-Mail"
  sms: "Telefone Celular"
  enter_token: 'Digite o Token recebido'
  verify_sms: 'Verificar Celular'
  error: 'Erro '
  connect: 'Conectar'
  auth_error: 'Erro na Autenticação'
  followers: 'Seguidores'
  friends: "Amigos"
  doesnt_have_any_reviews: "ainda não recebeu comentários."
  regarding: "Sobre:"
  trade: "Oferta "
  send_message: "Enviar Mensagem"
  new_message: "Nova Mensagem"
  create_message: "Criar Mensagem"
  messages: "Mensagens"
  you_dont_have_any_messages: "Nenhuma mensagem para você."
  messages_to_from: "Mensagens De/Para"
  re: "Sobre:"
  ago: "atrás."
  send_a_reply: "Enviar uma Resposta"
  trade_with: "Negociar com "
  view_all_messages_with: "Ver todas as mensagens com "
  enter_contract_with: "Você está prestes a firmar um contrato com "
  contract_info: "Por favor, antes de prosseguir, esteja certo que você entende e concorda com os termos da negociação."
  contract_warning: "Você poderá ser Negativado, isto é, receber comentários negativos a seu respeito caso não conclua a negociação."
  yes_i_agree: "Sim, eu concordo."
  reply_to: "Responder para "
  send_message: 'Enviar Menagem'
  tour_and_features: "Recursos do site & Funcionalidades"
  create_a_trade: "Abrir uma Negociação"
  easily_create_a_trade: "Abrir uma Negociação facilmente"
  message_successfully_sent: "Mensagem enviada com sucesso."
  something_went_wrong: "Algo deu errado ao enviar a mensagem."
  help_and_support_form: "Contato para de Ajuda & Suporte "
  name: "Nome"
  email_address: "Endereço de E-Mail"
  subject: "Assunto"
  priority: "Prioridade"
  urgent: "Urgente"
  high: "Alta"
  normal: "Normal"
  low: "Baixa"
  message: "Descrição do seu problema"
  send_message: "Enviar Mensagem"
  help_and_support: "Ajuda e Suporte"
  help_info: "Você pode entrar em contato conosco preenchendo o formulário ao lado ou diretamente por e-mail para :"
  helpdesk_hours: "Horário do Helpdesk(Suporte)"
  were_available: "Nós estamos disponíveis "
  time_monday_to_friday: "de Segunda a Sexta-feira."
  out_of_hours_support: "Esse é o horário de suporte mas talvez não conseguiremos atendê-lo rapidamente."
  current_time_in_london: "Horário de Londres."
  register_for_bitcoinary: "Cadastre-se no Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Crie sua conta gratuitamente"
  create_an_account: "Criar uma Conta"
  leave_blank: "deixe em branco caso não queira fazer alterações"
  current_password_required: "nós precisamos da sua senha atual para confirmar as suas alterações"
  update: "Atualizar"
  cancel_my_account: "Cancelar a Minha Conta"
  are_you_sure: "Você tem certeza?"
  back: "Voltar"
  unhappy: "Está insatisfeito?"
  forgot_your_password: "Esqueceu a sua senha?"
  we_can_reset_it_for_you: "Podemos criar uma nova senha para você."
  send_me_reset_instructions: "Enviar as instruções para definição de senha"
  resend_confirmation: "Reenviar Confirmação"
  we_can_resend_your_confirmation: "Nós podemos reenviar a sua confirmação."
  resend_confirmation_instructions: "Renviar as instruções de confirmação"
  login_to_bitcoinary: "Entrar no Bitcoinary"
  welcome_back: "Bem vindo de volta."
  log_in: "Entrar"
  forgot_your_password: "Esqueceu a sua senha?"
  didnt_receive_confirmation: "Não recebeu as instruções de confirmação?"
  didnt_receive_unlock: "Não recebeu as instruções para o desbloqueio?"destravamento
  sign_in_with_omni: "Entre com %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Reenviar as instruções para desbloqueio"
  your_account_has_been_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas frustadas de acesso."
  click_link_to_unlock: "Clique no link abaixo para desbloquear a sua conta:"
  unlock_my_account: 'Destravar a minha conta'
  hello_email: "Olá %{email}!"
  someone_requested_password: "Alguém requisitou uma redefinição de senha para sua conta, e você poderá fazer isso através do link abaixo."
  change_my_password: 'Alterar a minha senha'
  ignore_email: "Caso não tenha sido você, por favor, ignore este e-mail."
  your_password_wont_change: "ATENÇÃO: Sua senha não será modificada sem que você acesse o link acima e crie uma nova."
  confirm_account_from_link: "Você pode confirmar a sua conta através do link abaixo:"
  confirm_my_account: 'Confirmar a minha conta'
  please_remember_to_review: "Por favor, lembre-se de deixar um comentário para"
  you_can_do_this_by_heading_to: "Você pode fazer isso indo até"
  and_click_the_review_button: "e clicar no botão Comentários."
  has_accepted_your_offer: "Adicionou você para negociar a Oferta "
  you_should_now_communicate_with: "Você deve agora entrar em contato com"
  and_work_through_the_trade: "para finalizar a transação com sucesso."
  message_sent_regarding_the_trade: "Te enviou uma mensagem sobre a seguinte Oferta:"
  be_your_own_exchange: "Seja a sua própria Casa de Câmbio."
  bitcoinary_is_scalable: "O Bitcoinary é uma casa de câmbio flexível e preparada para crescer."
  send_money_to_another_country: "Deseja Enviar Dinheiro Para Outro País?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Comprar Bitcoins com PayPal?"
  sms_number_error: 'Existe um problema com o seu telefone celular, por favor, verifique isso e tente novamente'  
  sms_confirmation_error: 'O Token de confirmação informado está incorreto.'
  cancel_this_trade: 'Cancelar esta Oferta'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Você deseja mesmo cancelar esta oferta?'
  cancel_trade_info: 'Uma vez cancelada esta oferta será removida da listagem pública de ofertas'
  yes_cancel_this_trade: 'Sim, cancele esta oferta'
  show_facebook_name_and_photo: 'Mostrar o meu nome e foto do Facebook'
  search: 'Pesquisar'
  search_trades: 'Pesquisar Ofertas'
  both: 'Ambos'

I'd like to sell a total quantity of 100.00 Bitcoins in exchange for
BRL and I'm looking for a price of 1485.

You are paying 14.8512 Reais for each Bitcoin based on the
following formula:

1 Bitcoin in BRL = U$6.40 (MtGox) * R$2.21 (1 USD in BRL) + 5% = R$14.8512