You can't.
You need the private key. And without the secret information (the correct seed) which is used to derive it, its not possible.
Did you check whether this address belongs to your wallet ?
ismine("1YourAddressHere")
If it returns false, it is not and never was part of your wallet.
In this case you might have restored from the wrong mnemonic code ? Or the address changed while copying it (e.g. clipping board malware) ?
Are you sure that the address receiving the transaction was part of your wallet ?
What did the address start with ? 1.. 3.. or bc1.. ? Is it the same as the address of your current wallet ?
It's false!