After much trial and error I finally figured out how to use
http://bip32.org to verify the Bitcoin addresses being displayed at
https://mytrezor.com against a second system (to make sure they are not being spoofed).
I thought I would post my findings here in case anyone else is struggling with this:
1) Open up
https://mytrezor.com and copy the xpub key you want to verify against the output of the
http://bip32.org web site. Your xpub key(s) can be found under the advanced details on the main/home page for your wallet.
2) Open up the
http://bip32.org web site and go to the second tab "BIP32 key".
3) Paste the xpub key into the BIP32 Extended Key box.
4) In the key info notice the depth number. It should be 3. Evidently this means that the key already includes the first three levels m/44'/0'/0' so you only need to add pathing past that point (see the next steps below).
5) In the Derivation Path drop down select "custom".
6) In the Custom Path box type m/0/0
Down at the bottom of the screen you should see a Bitcoin address. It should match the first Bitcoin address from the Trezor!
7) Change the Custom Path box to m/0/1 and on the myTrezor press "More Please" and you should see that your second address matches, etc.
Once you get this far, if you want to know the change addresses used by your Tezor, change the Custom Path box to m/1/0, m/1/1, m/1/2, etc. and this will display the change addresses.