Topic: Isn't rule 27 outdated? - page 2. (Read 1191 times)

I am a native speaker and I am not able to prove it. It is written as if it had been done by a native speaker and considering the number of similar threads they have written, it is normal that they are translated with an automatic translator.

I don't understand... do you use a team of translators, or do you use machine translators?

Nobody would willingly write "geautomatiseerde verwerkingsprincipe is dat de geldwisselaar werkt volgens voorgedefinieerde sjablonen".

It's the reason I reported it. I assume the Mod agreed with me. If you paid for these translations, it doesn't sound like natural Dutch.

Dear all,

We at BestChange.com used the services of a well-established translation agency to translate our posts for the local topics.
We were in touch with translators and provided them with a feedback on terminology and other aspects.

it is not clear to us was the suspicious in using machine translation was the reason for our Dutch topic to be taken off.  Could anyone please advise?

Thank you.

it is not clear to us was the suspicious in using machine translation was the reason for our Dutch topic to be taken off.  Could anyone please advise?

"Als u uw tijd belangrijk vindt, moet u weten hoelang het duurt om een geldwisselaar met acceptabele wisselkoersen te kiezen. Wij bieden u aan dat te vergeten en uw tijd aan iets leuks te besteden"

Agree? Does he necessarily needs to agree with your point?? Like, I've been following up the whole conversation and he clearly did so from his second response.
...and you admitted that in the next response you made...

I'm beginning to think that you're just up to criticizing anything that goes on even though you have alot of wrongs going on over your ends as well. ^{[Dude corrected himself and ignored your arrogance and self-righteous declarations ..fuck!]}

Maybe this rule was created to encourage more participation from languages other than English?

It is clear that we are not going to agree on this but at least now I am the one laughing out loud.

Here I think you're agreeing with me

Just report it. There's no Mod for the Dutch board either. What's the worst that can happen? A "Bad" report? I see those as "testing the limits of reporting".

If someone translates a post, he creates a new post.

I guess, I'm also in favor of the members who say the rule isn't outdated, the reason is simple, machine generated translations can't match that of human written words. I know translation services have improved their translation models to very advanced levels but still they can't always create 100% grammar error free translations and I believe for some languages the machine generated translations might be 98% correct in grammar while in some languages the generated translation might have different meaning.

I find it hard to believe that a guy like you who knows so much about the forum would say that. Does this ring any bells?


If it is spam it already breaks rule 1. You don't need another rule.

And on the other hand, can you tell me how you are going to enforce rule 27?

How can you prove that the following has been written using an automated translator?

Vergeet het zoeken naar geldwisselaars! Gebruik BestChange!

I'm tempted to report the one on the Spanish board but since we don't have an active moderator I hesitate cause it might take another month.

Ehh, no. Rule 27 is not about whether it was created by humans or not, it is about whether it was translated by humans or not.

The Report is marked Good and the posts have been deleted. They also "lost" another local topic. Modlog:

If it would have been created by a human, it wouldn't have been deleted. This is exactly what "Rule 27" is for.

I can't read this without feeling I'm reading generic chatbot diarrhea. I've reported the posts.

Remove topic: Nu behöver du inte längre leta efter växlingstjänster! Använd BestChange! in topic #5510255 by member #1073450
Remove topic: Vergeet het zoeken naar geldwisselaars! Gebruik BestChange! in topic #5510252 by member #1073450

Here I think you're agreeing with me, if that is generic chatbot diarrhea the problem is not whether it is translated by a human or not, the problem is the content.

...I don't think it's hard to identify translated by tools because it should be different than native writers. You may still report if you find something like this.

Lol.

Usually, when an ICO spammer wanted to translate topics, they'd ask Bitcointalk users to post translations.

I find it hard to believe BestChange paid users from outside the forum for so many translations, especially since they all seem to have the exact same quality.

In this case:
<...>
I can't read this without feeling I'm reading generic chatbot diarrhea. I've reported the posts.

I find it hard to believe that a guy like you who knows so much about the forum would say that.

Als u uw tijd belangrijk vindt, moet u weten hoelang het duurt om een geldwisselaar met acceptabele wisselkoersen te kiezen. Wij bieden u aan dat te vergeten en uw tijd aan iets leuks te besteden. Volg onze website en kies simpelweg het valutapaar. Het maakt niet uit wat voor soort valuta u wilt – contanten, kaarten, digitale valuta – wij accepteren alle populaire vormen van geld!
Zorg dat het zo eenvoudig is!

📌 Een van de belangrijkste factoren voor de betrouwbaarheid en snelheid van geldwisselaars is de manier waarop ze bestellingen verwerken. Dit kan automatisch, semi-automatisch of handmatig zijn.
We zullen u enkele belangrijke punten vertellen die u kunnen helpen bij het kiezen van een geldwisselaar via onze dienst.

👉 Het geautomatiseerde verwerkingsprincipe is dat de geldwisselaar werkt volgens voorgedefinieerde sjablonen. Hierdoor wordt de geldomwisseling zeer snel uitgevoerd en houdt de geldwisselaar zich alleen bezig met gebruikersondersteuning.
👉 Bij de semi-automatische methode betaalt de gebruiker voor de bestelling, waarna de geldwisselaar handmatig de ontvangst van het geld bevestigt door de bestelling over te dragen aan het geautomatiseerde transactiesysteem en wordt het geld bijgeschreven op de betaalwijze van de klant. De snelheid van de geldoverschrijving hangt af van de bank of de werking van het blockchainnetwerk.
👉 De handmatige modus houdt in dat de geldwisselaar elke aanvraag handmatig verwerkt. Deze stuurt ook geld naar de opgegeven betaalwijze. Meestal is dit een langer proces, dat wel een dag kan duren.

📍 Om snel uw weg te vinden en de juiste manier te kiezen om bestellingen te verwerken, let u op onze symbolen naast de naam van de geldwisselaars. Als u merkt dat de informatie niet juist is, laat het ons dan weten.