After a series of bad results for Juventus, they were finally able to finish the season in 3rd place this season. I think Bologna will be in the top 3 because if you look at Juventus' recent matches, they were only able to achieve a draw and Bologna suffered a defeat against Genoa, so this is Juventus' opportunity to win the match and finish in 3rd place, maybe if Bologna wins against Genoa, it is possible that Bologna will occupy that position, however, it doesn't matter because no matter what, Bologna will still play in the top 5 of the Champions League, the most important thing is to get a ticket to enter the competition big Europe.
Juventus' victory was not extraordinary because the team they beat was a mid-table team, especially Juventus in the previous few matches could only achieve a draw atleast six draw in a row if they only got one point again then that makes Juventus look bad, and usually with a change in the coaching department will provide something fresh even though the impact may only be temporary
Atalanta will face Torino today, they still have 2 matches left to finish and their condition is in good condition after winning the Europa League title, it seems to make Atalanta more confident to win the remaining matches in Serie A. Torino is a mid-table club so I think Atalanta can finished well and their last match is against Fiorentina I hope Atalanta can also finish well so that Roma doesn't overtake them.
Atalanta will probably replace Bologna and Juventus if they manage to win the remaining two matches, especially as you said, they are in very good condition after successfully becoming European League champions that is no less prestigious than winning Serie A, especially as they are taking steps to become champions not easy, they beat the favorite team.