I wouldn't mind Ledger making one such a durable and more resilient device, maybe something like Trezor One Metallic, but you have to be aware that such a device would have a fairly high price - in case of Trezor 600+ EUR (but it is also limited edition).
Since I own both models (S&X), I can tell you that the X looks much better made, the metal part is a little thicker and the device itself is much firmer and more compact when you take it in hand. However, to the best of my knowledge, hardware wallet body parts are manufactured in China and assembled in France. Some users are right to complain about quality, and I have identified some small deficiencies with a thorough review, but luckily it's not anything that affects security, which is most important to me. That link is posted 10 months ago, so I believe that improvements have been made in terms of quality. As for Ledger Live, I personally have no problem using the S or X model on Windows 10
Ledger Nano X Build Quality Issues
I would have no problem paying a higher price for something more solid even if the price is multiplied by 3 or 4, depending on what is added of course. All other components are of good quality, weld seams included but the points I mentioned suck. Ledger live, I'm still using the December version, I never managed to find a solution to their bug and I gave up
I didn't know this version of Trezor but I think the $600 price is too much. For such a price, you can get something done with gold plating lol.