The units are working,
this was not said in chat. no idea if a single unit has been assembled or tested. the last info is about a test rig.
but the last issue is fixing the power drain. Some units are using more than 2x as much power than necessary
they did not state that the issue was with "some units". it is likely all units. also the figure of 2x was not stated
and they think they know how to fix it very soon.
they did not say they think they know how to fix it, or that they would do so very soon
They have to fix the drain issue, because despite the power consumption still being low, it's causing heat issues.
may cause heat issues. likely but they never stated there were heat issues, just the possibility
If the power/heat issues still exist with the BitForce Single SC(60GH unit), then BFL will option to ship two Little Single SC(30GH units) in its place until the problem is resolved.
again, many assumptions. this was not stated. they said they would ship "purchased hash rate". many people purchased prior to the spec upgrade, also it may take 3 little singles and a jalapeno to meet that 40 or 60 gh. we don't know and they may not yet either. also they never mentioned existing heat issues
Once this is fixed, units are expected to ship. The rough projection is 2 weeks. In an absolute perfect world, units might ship next week. They can build about 400 units a day. If you're an early pre-order, and have a FPGA unit getting traded up, check the site to find out when.
again, not stated. this post jumps to a lot of assumptions and could be very misleading. i advise anyone to read the actual quote from the shoutbox instead
https://bitcointalksearch.org/topic/bfl-update-29-march-2013-160584
Actually, all of it was said in chat. Going back to the archives, https://forums.butterflylabs.com/vbshout.php?message=&username=BFL&hours=12&from[month]=0&from[day]=&from[year]=0&end[month]=0&end[day]=&end[year]=0&filter[shout]=1&chatroomid=0&orderby=DESC&perpage=100&s=&do=archive&instanceid=1