if you bother looking, there are countless examples of stuff people did with the game that did not include any of the things you mentioned, and I'm sure it didn't stop them from enjoying doing them
True, it is called the creative mode, where you can defy the law of gravity and have unlimited riches, the purely creative aspect is fun, as lego is.
But being creative and making money is not in opposition, on the contrary it is what make money today, even if it is not specifically playing minecraft or lego.
Mindless repetitive work is, I suspect, what make you hate your work, and you would have good reason for it.
Hell is what happen when you don't use your full capacity because you don't need to. Like a game too easy to play that it becomes boring and you feel empty.
If I believed in god, I would say he is a great game designer.