Both trading and Holding aren't easy, we can't say that Hodling your Bitcoin is the best when the person holding isn't making money somehow, when you are jobless holding will be the most difficult thing to expose yourself to, because it's just not going to work, you gotta eat and live and this will also make you panic about the market situations, there will be fear fully living in your lungs because, you invest something you should have use to survive instead of investing, so all your mind will be on the money you use for investment.
Trading is full of risks, either you are broke, jobless or have some good source of income, you can keep losing everything you've ever worked for, so with trading you don't just need only money, you need to build your skills to a certain stage to be able to start making money from trading.
I found Bitcoin holding or holding in general to be more easier if you have other source of income that will settle all your life responsibility, there is no other skills required to hold than using the right crypto wallet to store your assets and keep the private key safe.
If you are holding BTC and then unemployed because you are not working and not earning a steady income, why invest? In the end, you will know that the investment will be hampered due to the pressure of living needs because you are not working or let alone preparing an emergency fund, we must plan that investment is not just a lust just because of profit but think about other factors, whether from monthly income can cover a month, whether after that there is money left over, if there is then and can invest in this way. Not putting all the money in bitcoin while other needs are ignored, it is clear that this plan will not be in line.
This is not particularly true as some investors are real-time survivors too, they fight to the last and will only take money from their investments as the last resort. So, I see this differently from yours, you are right in a sense but it doesn't apply generally. Some people would never have invested if they followed your view as an excuse. You do not have to be employed before you invest, if you have the money, do it, it's for your own good. People do it and deny themselves many things to achieve the goal, life goes on and they have a hopeful future with the investment, especially with a very promising one like BTC and landed property.
Personally, I can count a few people I know who either lost their job, didn't have a serious job (off and on) or are challenged one way or the other that are big-time investors. Buying assets is like owning a property, are you now telling me that you must sell your house simply because you are not employed/ lot a job? As you own the property/asset, you get to face your life as though you never owned it, that's the rule. What if you do not have the property/investment and you are still unemployed, will you not live one way or another (friends, family, menial jobs etc) till you fix yourself?
This is the spirit and psychology of some unemployed investors and I don't only know some of them in person but also respect them for that.