If you generated the address with my site, it should've given you the public key on the same page. You can always input the private key again to see your public key.
The website should provide you with the Bitcoin address for the reward. The pattern should contain the leading 1. If it didn't generate the address, it should display some reason why that was - in this case that the pattern wouldn't match the net prefix.
You can always try setting up the bounty again, there is no limit to how much you can create. If you are still having a problem, just tell me;).
Thanks for this service, looking forward to doing more after this first test one.
There are two ways to generate a split-key vanity address - the addition method and the multiplication method. Once your work is finished you will see what type of operation you need to perform in order to accomplish this. You can have a look at some sample solutions here:
https://vanitypool.appspot.com/solvedWork
The website should be secure - it uses https, I don't think my account is compromised, but again - it runs on the Internet, so there is always that problem. I will look into setting up some bounty for an offline tool to be used for split-key vanity address operations.
By the way, if you want to experiment with how the website works without risking your Bitcoins, you can use my test website:
https://vanitypooltest.appspot.com/