Waves lite app (or desktop) is far far to be perfect.
It even do not show your total amount of waves but just the one you did not leased!
We call that a regression at work.
Waves dev are really incredible
Even worse : if somebody has your adress, all your funds are visible to the world
Who need a crypto that show everybody how wealthy u r?
Maybe in a not so far future we will heard bout waves fan kidnapped tortured to death by some crack addict N....s just to get their master seed
I think it's better to not show your leased coin in the global balance. It's better for trading to just know how many available coins you have.
You can still access them on the leasing section.
And for your address wealth issue, maybe you should switch to Monero or some other anon coin.
to makes thing clear about the lack of opacity of the wallet : if one of your friend/family member open the app, then copy your account datas and passed them in a waves explorer, then he/she/them have an overview of all tokens present in your wallet.
No password is needed for this, just access to your computer. Which is quite easy.
This is a huge privacy breach and from my past experience, the only crypto that allow this.
In such case, only option is to run waves wallet in an encrypted VM.