Bitcoin price is inflated by irrational, Atlas-esque bulls who think bitcoin will succeed by proselytizing its merits to the masses. The notion that bitcoin will grow by getting our collective relatives' small businesses to all accept bitcoin is as delusional as canvassing for a presidential 3rd party.
We need to piggyback bitcoin's decentralized characteristics onto the popularity of a mainstream currency, thus acting as a medium between "real" currencies, so to speak. Only once this niche role is established can bitcoin hope to make the next leap as a self supporting currency. The Bitcoin Foundation and the pre-loadable debit card have been the only significant bitcoin news as of late, the rest is all noise.
How will another bitcoin-accepting small business with ZERO bitcoin transactions help bitcoin?
How will ASIC's that do nothing but further secure an already impenetrable network help bitcoin?
How will planting proselytizing media stories that reach only libertarians and techies help bitcoin?
Meh, I can remember when the web was a bunch of text with no images. Bitcoin is (in my opinion) pretty much inevitable now. There may be some false starts and some missteps but I don't think there's much need for anyone to be running around pushing things, just take advantages of opportunities as they occur and it will grow by itself. If it needed to be forced, it *deserves* to fail.