Modified or not (I don't see a hash with "b566" in my tree) ?
That "Starting..." message is only in the blockchain conversion utilities on my tree (master from yesterday), which seems odd.
Now, this is hilarious. I had this... can't be that... moment...
But it is. You are using the original bitmonero fork from TFT
You want https://github.com/monero-project/bitmonero
../bitmonero-master/build/release/bin$ torsocks ./bitmonerod
Creating the logger system
2015-Jun-18 11:48:03.680015 Initializing cryptonote protocol...
2015-Jun-18 11:48:03.680267 Cryptonote protocol initialized OK
2015-Jun-18 11:48:03.680925 Initializing p2p server...
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
[1434628083] libunbound[624:0] error: can't create socket: Operation not permitted
2015-Jun-18 11:48:03.694867 DNS seed node lookup either timed out or failed, falling back to defaults
2015-Jun-18 11:48:03.696299 Set limit-up to 128 kB/s
2015-Jun-18 11:48:03.696535 Set limit-down to 128 kB/s
2015-Jun-18 11:48:03.696967 Set limit to 128 kB/s
2015-Jun-18 11:48:03.697873 Binding on 0.0.0.0:18080
2015-Jun-18 11:48:03.698218 ERROR /home/user/apps/bitmonero-master/contrib/epee/include/net/abstract_tcp_server2.inl:713 Exception at [boosted_tcp_server::init_server], what=listen: Operation not permitted
2015-Jun-18 11:48:03.698375 ERROR /home/user/apps/bitmonero-master/src/p2p/net_node.inl:433 Failed to bind server
2015-Jun-18 11:48:03.698888 Deinitializing core...
2015-Jun-18 11:48:03.699128 Mining has been stopped, 0 finished
2015-Jun-18 11:48:03.699277 Failed to deinitialize core...
2015-Jun-18 11:48:03.699477 Mining has been stopped, 0 finished
2015-Jun-18 11:48:03.699609 Deinitializing cryptonote_protocol...
2015-Jun-18 11:48:03.699767 ERROR /home/user/apps/bitmonero-master/src/daemon/main.cpp:273 Exception in main! Failed to initialize p2p server.