This wealth transfer will go on, perpetually, as long as PoW mining exists. Because, as long as Bitcoin relies on PoW mining to secure the network, the expense will exist, and it can
not be cheap (otherwise attack on the network will be cheap and easy too).
In order for Bitcoin price to rise, there has to be at least more than $500 million of new money to enter the eco-system, every year, just to maintain the current price.
All Bitcoin holders are essentially charged a 10% tax per year, perpetually, by the PoW mining network. How can this be sustainable?
PoW mining will continue until someone comes up with a way to distribute wealth as fairly as PoW, so far PoS is not even a candidate.