No. The stratum protocol allows redirection. Unless it's a secure connection, it could be intercepted upstream from you and redirected, and you'd never know the wiser. That's what the newer cgminer allows (for pools that support it), is using SSL.
You say that SSL is overkill for the problem, and it probably is from a general perspective. But overreaching as it may be it also sounds like SSL would in fact solve this problem, making it impossible for an attacker who does not have access to the SSL keys to send the redirect message in the first place.
Sorry for the off topic post. Maybe there's a better place to discuss this.