Is there a Chinese Bitcoin Embassy ?
Probably in a quiet corner of a labour camp somewhere.
And the Bter staff are being interrogated by the officials for the second day in a row, and there is no one there to update the message or reply the emails (rubbing my eyes).
Or they are actually working on a solution and not posting bogus information in the meanwhile. Assuming the best-case scenario.
I mean, if they lost the coins and trying to get it back, what (apart from the bounty) extra information should they give? Probably having legal issues as well/police matter apart from a huge money loss.
Anyway, I keep an eye on their website and check it a few times a day hoping for some info. That's all I can do.
The thief (whoever him be) made himself heard of, one wallet has been split once again and 500 bitcoins seem to have gone through a mixer. I think this might be a fatal mistake on his part and he will finally be tracked down if not yet already.