With your permission I will like to translate this topic to my local board naija "pidgin language". Thank you.
Hello
Sorry, I've missed your post yesterday...
Of course, you can try to bring our topic to your local board but as already explained by GazetaBitcoin, it's not a normal translation. You need to customize it for your local board:
- Evaluate if the points mentioned in other local board translations also apply for your local board or if there might be changes needed (you can use Google translate to get a meaning of our Romanian or German local board version)
- Bring up unique points for your local board, where you believe, an improvement needs to be made.
- Link other topics in your translation, where advice to improve posting quality is given.
- ...
Here are also some more advices:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.62762338https://bitcointalksearch.org/topic/m.62762854https://bitcointalksearch.org/topic/m.62721105https://bitcointalksearch.org/topic/m.62717804If you still would like to give it a try, I can reserve a translation for your local board.
I would like to reserve my local language and post a translation in my local board
#Proof of JOIN
Language:pidgin
Bitcointalk Account:
HatchyIf Chilwell doesn't want to do it, I can come back to you.
But for now, like GazetaBitcoin pointed out already, Chilwell is first in line.
and I wonder how he intends on finishing all these translations by himself. There isn't supposed to be any competition when it comes to translation.
We will find a solution and check if it's a quality translation, of course.
In addition, there are hundreds of interesting topics here on Bitcointalk, where you could provide a translation to bring helpful content to your local board.
@1miau: I'd suggest to update the application code sequence, thus it will be even more clear for applicants that this translation is not a regular one. At th moment, the application looks like this:
Perhaps we could add something like this:
I would like to reserve my local language and post a translation in my [name local board here].
I noticed the following issues inside this local board, which can be improved by translating this topic: issue 1, issue 2, issue 3 etc.
I have the following resources which I'll include in the translation and which address the problems from my local board: resource 1, resource 2, resource 3 etc.
(N.b. -- last sentence can look also like this: I did not find any existent topics which address the issues from my local board, but I will write a topic addressing these problems -- in this case the new topic should be ready before the translation is done.)
#Proof of JOIN
Language:
Bitcointalk Account:
What do you think?
It's a great idea. I've added some more lines, see OP.