Premessa, ogni sistema di virtualizzazione cambia il modo in cui gestisce le risorse virtuali... Quindi a seconda di cosa usi cambia...
Detto questo tu devi trattare la VM come fosse un PC fisico.. R nel PC fisico tu non colleghi i dispositivi ad una seriale ma ad una USB.
Nella VM devi quindi aggiungere una USB e poi dalle impostazioni (e qui come fare cambia tra i vari programmo) devi collegare la USB della VM con quella fisica....
Così ogni cosa che attacchi alla USB fisica è come se l'attaccassi alla VM...
Sara poi quest'ultima a crearsi le sue com virtuali