That's called "hash collisions". Dice sites always use SHA-2 to hash their serverseeds. SHA-2 has no known hash collisions.
Note: if it were that easy to make collision attacks on SHA-2, dice sites would be the least of your worries. Governments, bitcoin, the Internet, banks, etc. would all have a huge problem.
edit: you are talking about MD5. Dice sites do not and should never use MD5 indeed.
you can find for sha-256 and 512
Good luck to your site.
You CAN yes, but it's highly unlikely.
sha has 2^256 different combinations, or 1.15x10^77. using the total bitcoin hash rate of about 2,467,177,537,000 million hashes per second, it would still take about 7x10^56 years to have about a 50% chance of having cracked your seed.
That's 7 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 years
Many people don't understand the significance of this many zeros. For instance, the latest estimates put the universe at 13 772 000 000 years old.
Entropy would likely run out long before you've had a 50% chance of cracking your seed. Meaning the universe is going to die long before you're likely to crack your seed.
Sha512 is even longer, as it has 2^512 combinations, or 1.34x10^154
But technically you can get lucky and hit it on your first try.
Edit: I don't understand how the sha algorithms work (my math is not nearly good enough for that) but as I understand, simply having a hash collision won't be good enough for the RNG purposes. You need the exact same match. For instance:
Hello and qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm might result in the same hash, but as I understand the hashing algorithms, 1:Hello:clientseed and 1:qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm:clientseed is NOT going to give you the same hash, which means the numbers you're going to get from the RNG is going to be different. Any cryptography boffins are free to correct me if I'm wrong about this.