Excuse my ignorance - but what have the dice brought to the table ?
How is a die adapting to circumstances for which there is no precedence ? What are they creating ?
Deep Blue may beat Kasparov (just) - but Kasparov is capable of compassion. And for that there can be no algorithm - can there ?
The dice are introduced only to directly address the bugaboo of entropy. Creativity boils down to a entropy plus a selective filter, for which there suffices a metric function representing judgments of taste. You brain has several of these, which vary over time, and tend to be similar to those of other brains, but ultimately they are pretty simple metric functions which can be implemented in algorithms. The dice do not adapt, but the algorithms do.
Kasparov may or may not be capable of compassion; I don't know. He seems like a cool guy to me. I would have voted for him, were I a Moscovite. But because compassion is ill defined, it seems unlikely to lead to a fruitful discussion. The ability or inability of an algorithm to exhibit compassion doesn't bear strongly in an obvious way on it's ability to captain a large economic enterprise, or invent a new surgical technique.