Most of the keyboards I use have a female A-connector right on the keyboard (i.e. keyboard has built-in hub). Very easily viewable.
At a wrong angle that either requires people to tilt their heads to read the USB device screen or worse, encourages people to put tension on the connecting interface to tilt the keyboard itself.
If that's not enough, they can plug in the device to receive the transaction, remove it, read the text on the device, press the button, and plug it back in. Although that sounds like a lot of steps it's still 100x faster and easier than rummaging around for a cable in somebody else's apartment/office/webcafe (remember, if I'm at home I don't need Trezor).
Trezor is USB-only powered and once you disconnect USB it resets itself. You, personally, may not need Trezor at home. Their target market consists of people like cypherdoc, who aren't even aware that their home/office machines are infected by malware.
This harping on EU-vs-NA is counterproductive. The EPS specification only standardizes
one end of the cable. There is
no requirement that the other end have a USB connector on it! Look here:
I'm sure most households on
any continent in the developed world have plenty of random USB cables floating around in them. Your customers just don't want to go digging around for them. Please listen to your customers.
What you call "harping" I call "market information". Outside of the USA/Canada the nearly all USB interfacing/recharging solutions consit of a power plugin that has a female USB-A connector and an USB-A to Micro-USB male/male cable. Even for the USA market the cheap $19.95 prepaid cell-phones are sold with the solution I described, not the one you pictured. In addition to the above the Micro-USB connectors are designed for up to 10,000 cycles of insertion and removal, compared to 1,500 for the standard USB and 5,000 for the Mini-USB.
Listening to the customers whims has only so much value. Good reliability and human-factor engineering gives more value long term, even if short-term some segment of the prospective customers gets offended. It is just a good business. I'm sorry that you feel offended by my post. I actually consulted a little for a personal medical device project that selected the same connectivity solution as the Trezor after spending 5 figures USD for the market research and ergonomics testing. I'm happy for our Czech friends to arrive at the same solution at the cost of a box of candy bars. In the medical field there is a big concern about liability for creating procedures that are prone to errors and omissions. Again, I'm glad that the Czech team came up with the solution that forces people to sit down and concetrate on the task at hand when operating their device. They wont be liable for the mistakes of the scatterbrains in the strict legal sense, just in the PR sense.
Edit: Since cypherdoc decided to utilize Streisand-effect, here's the link to the relevant thread about malware on his machine. As of the time of this edit it still has the screenshot of the infected browser's window.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.1516165