Don't want to remove your heatsink, use masking tape, and all that other stuff? You don't have to, and you can get this done much faster, minimizing disassembly, and minimizing downtime. Just use female to female wire jumper cables.
There is no need to remove the heatsink, or use clips, or use a jtag cable. If you do not want to remove the heatsink and potentially damage the thermal pad, you can use individual wire jumper cables*, for example, the female-to-female ones in this kit -
http://www.amazon.com/gp/product/B00BQA5BWU/ .
Look at the Jalapeno and the Dragon and identify pin 1 on each. All you have to do is connect a jumper from the Jaly JTAG to the corresponding Dragon JTAG, and repeat. Starting at the back pins of the jalapeno, connect Jaly pin 2 to Dragon pin 2, jaly pin 4 to dragon pin 4, and so on until all five rear pins are connected. Then do the same for pins 1,3,5,7, and 9 which are in the front. If you start from the rear pins of the jaly jtag there is enough clearance to attach all pins without removing anything. Visually double check everything, using the cable colors to make sure all the pins match. This solves the space issue you get trying to use jtag plugs, avoiding the need to bend jtag pins or disassemble much.
From there, proceed to flash using the original instructions. Take your own chances, but this worked for me.
*Another option which is slightly faster but a little riskier since you can't visually verify the cable connections as easily is to use a jtag cable that has a jtag plug on one end (connected to dragon) and female wire jumpers on the other end (connected to jaly).