no, trustlessness and fungibility is the important part
I was speaking more on the law. Bitcoin is trustless and fungible and should remain so. That doesn't mean that someone can't be arrested by law enforcement. Generally speaking accepting currency in good faith for goods or services is not a crime even if the currency is the proceeds of a crime. The accepting party acting in good faith is not liable for the return of the funds. However knowingly accepting stolen funds is generally speaking a crime and rarely are criminals allowed to keep the proceeds of a crime.
Flagging the stolen Bitcoins and fractions thereof in a way that clearly lets the potential buyer or store know the Bitcoin is questionable and may at some future date be redlisted would be a start. The thief should not be allowed to profit from the theft.