Edit: Habe das gefunden. Allerdings war die Auszahlung im Jahre 2020 für das Jahr 2019. Somit ist das Forumlar auszufüllen und das muss erst ans örtliche Finanzamt und geht dann in die Schweiz.
Gehe davon aus du hast deinen Wohnsitz in DE? Da kannst du dir die Schweizer Steuer natürlich zurück holen, musst dann aber in DE oder AUT die Steuer für die Dividenden abdrücken.
In Österreich findest du die Informationen auf folgenden Seiten und nennt sich Quellensteuer.
Entlastung von ausländischen Quellensteuern
Quellensteuern im internationalen Steuerrecht
Formulare zur Rückerstattung der VST – Wohnsitz oder Sitz im Ausland
Du hast alles bereits gefunden, ausgefüllt und versendet, sollte es noch jemanden betreffen habe ich die Links weiter oben eingefügt.