Bei Modum geht es weiter und gerade ist bei mir das neue Newsletter gekommen mit der weiteren Vorgehensweise für die Token Halter.
Dear Tokenholder,
We hope you are well. Let us share a brief update on the status of the token swap and the next steps. We also want to thank you for bearing with us and for your patience, and we are proud to be again among the first to take a step further in this ICO journey!
Participation Certificates with Cash-Payout
The team is working on finalizing the issuing of the participation certificates. Those of you who have chosen this option, will be prompted to fill in their bank details on a dedicated site, which will be accessible with the same login data used in the token swap app.
Monetary Compensation (Cash-Out)
We are in the process of checking the detailed information you have submitted in the app and are preparing it for our accounting department to initiate payments. The broad timeline is still to be ready in Q4 – which by the way starts in roughly 10 days. Our team is working tirelessly to get this done as efficiently and soon as possible.
Compensation Period & Token Swap App
The current app is being updated in the background to accommodate the requirements for the compensation claims. Once version 2 of the token swap app is deployed – and the “termination of all rights attached to the MOD token” is done (see FAQ (
https://modum.io/company/token-swap-2020) question 24 for more information) – we will start accepting compensation claims. This means that everyone who has missed the official token swap period can ask for the “monetary compensation” option through the token swap app. We will inform as soon as we are ready.
For all of you how already registered in the app and went through the whole onboarding process: you can still login and access all your info in the token swap app. iOS only: In Testflight apps are set to expire after 90 days – we will publish an update before the expiry date, and thus prolonging the availability.
If you are interested to read what Modum is currently also busy with, read Simon’s letter (
https://www.modum.io/tokenholder-update-july-2020) to all tokenholders from July.
Kind regards
Modum Team
Ich habe das jetzt einfach einmal durch den
Deepl Übersetzer lassen, finde den ganz gut ohne große Änderungen nachträglich zu machen auch wenn ich annehme die meisten haben mit dem Original Text auch kein Problem.
Sehr geehrter Tokenholder,
Wir hoffen, dass es Ihnen gut geht. Lassen Sie uns ein kurzes Update über den Status des Token-Swaps und die nächsten Schritte geben. Wir möchten Ihnen auch dafür danken, dass Sie Geduld und Geduld mit uns haben, und wir sind stolz darauf, wieder zu den ersten zu gehören, die auf dieser ICO-Reise einen Schritt weiter gehen!
Teilnahmezertifikate mit Barauszahlung
Das Team arbeitet daran, die Ausgabe der Partizipationsscheine abzuschließen. Diejenigen unter Ihnen, die sich für diese Option entschieden haben, werden aufgefordert, ihre Bankdaten auf einer speziellen Website einzugeben, die mit denselben Login-Daten zugänglich sein wird, die in der Token-Swap-App verwendet werden.
Monetäre Kompensation (Auszahlung)
Wir sind dabei, die detaillierten Informationen, die Sie in der App eingereicht haben, zu prüfen und bereiten sie für unsere Buchhaltungsabteilung vor, damit diese die Zahlungen einleiten kann. Der grobe Zeitplan muss noch im 4. Quartal vorliegen - das übrigens in etwa 10 Tagen beginnt. Unser Team arbeitet unermüdlich daran, dies so effizient und schnell wie möglich zu erledigen.
Vergütungszeitraum & Token Swap-Anwendung
Die aktuelle App wird im Hintergrund aktualisiert, um den Anforderungen für die Entschädigungsansprüche gerecht zu werden. Sobald Version 2 der Token-Swap-App eingesetzt wird - und die "Beendigung aller mit dem MOD-Token verbundenen Rechte" erfolgt ist (siehe FAQ (
https://modum.io/company/token-swap-2020) Frage 24 für weitere Informationen) - werden wir mit der Annahme von Entschädigungsansprüchen beginnen. Das bedeutet, dass jeder, der die offizielle Token-Swap-Periode versäumt hat, über die Token-Swap-App die Option "monetäre Entschädigung" beantragen kann. Wir werden informieren, sobald wir dazu bereit sind.
Für alle, die sich bereits in der App registriert haben und den gesamten Onboarding-Prozess durchlaufen haben: Sie können sich immer noch einloggen und auf alle Ihre Informationen in der Token-Swap-App zugreifen. iOS only: In Testflight sind die Apps so eingestellt, dass sie nach 90 Tagen ablaufen - wir werden vor dem Ablaufdatum ein Update veröffentlichen und damit die Verfügbarkeit verlängern.
Wenn Sie lesen möchten, womit Modum derzeit ebenfalls beschäftigt ist, lesen Sie Simons Brief (
https://www.modum.io/tokenholder-update-july-2020) an alle Tokeninhaber ab Juli.
Mit freundlichen Grüßen
Modum-Team
