^ там вроде бы речь идет не про биткоины, а про новозеландские доллары. Попробовал перевести это самостоятельно, получается примерно то же самое. Только в оригинале нет того что выделено жирным шрифтом (скорее всего так было и задумано)
Запретительный - это я так понимаю чтобы новозеландцы не смогли что-то сделать с этими долларами без ведома Кобаяши. В чьих интересах на мой взгляд весь этот цирк, я изложил в предыдущем сообщении
Да, согласен с вами, банкиры могут ждать, для них все эти биткоины - это просто циферки. У них такой непонятной дебиторской задолженности на счетах полным-полно. И вся она очень хорошо отражается на их балансе, так как это по сути положительные чистые активы.
Про упрощённую процедуру, которая навязывается клиентам я ничего в этом отрывке не прочитал.
Но вероятно вы это знаете из своей практики.
В любом случае, история действительно получается очень грязная, простых пользователей пытаются кинуть на деньги. Конечно остаётся надежда, что вся эта история когда-то разрешится хорошо. В конце концов если не соглашаться на это упрощённую процедуру, то можно дождаться того момента когда банкиры получат эти деньги (новозеландские доллары) согласно судебному решению, а вместе с ними возможно получат их и терпеливые физические лица, которые дождутся окончания всего этого процесса. Только непонятно когда это всё будет по времени.
Типа высокоуровневые хакеры. 
) 
