[Update] Asked for a refund. I'm not sure what their timezone is, but 4 hours have passed and nothing.
[Update 2] 14 hours and nothing.... basically, either they give me the refund, or the "already queued" shenanigans, they will never see a cent from me traversing their foobared crap.
I know, I know, I was a bit delayed on the "stay away from MtGox" many people have been giving warnings about... my bad.
[Update 3]
They are just trying (and succeeding) to be circus clowns, now.
18 hours after my request for cancellation, a joker replies to my ticket saying: "The transaction is in process.please let us know if you wish to cancel this transaction"
DUH?
[Last Update]
Aaaaaand... after a half-heated reply from me which was a bit long, but the gist of it was "I already asked for it, are you running around after your tail?" (except I wasn't so soft), the funds are back to my account.
With that being said, if they had solved this when I asked for, btc was $30 cheaper.
Bastards.