[ NAIJA BOARD PIDGIN TRANSLATIONS ] | Bitcointalksearch.org

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Hatchy on April 11, 2024, 04:48:27 AM

<>

I wan make I let you know say I don translate two topics here is the first topic How to announce yourself as a Newbie! to our local board naija, here na the link for my translation
How you go fit announce yourself as a Newbie!
and the second be this one, original thread Why people plagiarise in the forum and how to avoid plagiarism. and my own links be this Why people dey plagiarise for forum and how we go avoid am.
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

My country people, una weldone. I don update my op with some new translations from chilwell and myself abeg make una do well to check them out. Especially the one about PGP encryption and decryption. Na very important topics for many of our people here to know how to encrypt messages. Also 1miau new thread wey e talk say e dey arrange table so if you get any reason you go need make table do well to ask am for help for free. See the links to the two topic wey I mention.
[ANN] 1miau BBCode table formatting discussion service

[Android Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message dem

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: KupaCrypto on January 28, 2024, 01:34:22 PM

I for like join this translation group o, make I use my English and pigin skills translate some topics too, my boss how e go be na,

Anyone can participate in the translation, so long you know how to write in PIDGIN and translate in good quality with the right terms.

Well it's been long since I updated my op, one new translation has been added which is the BitcoinTalk pie contest. Please we all should do well to participate in that contest as there's also a price for the winners Wink

KupaCrypto

member

Activity: 308

Merit: 26

I for like join this translation group o, make I use my English and pigin skills translate some topics too, my boss how e go be na,

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Chilwell on January 25, 2024, 03:58:01 AM

Thank for the good work you are doing.

Okay thanks @Chilwell, I Don review and update my op with your new translation. No vex say I nova reply you. Keep up the good work and no forget to maintain good translation habits.

Quote

Is it possible to take all our translated topics there, it a suggestion, what is your thought

Na better idea you talk bro, but if you notice well, Dem only dey add translation wey d gang suggest to do put for Dem op. I Don search for those ones wey Dem be no know say get pidgin translations and the op don add am join the translated topics. If any new translation ideas come out and e don already get pidgin translation, I go tell Dem for there. Thank you ones again.

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Hatchy on January 12, 2024, 02:06:49 PM

<>

Pls am bring a suggestion since you are our head here:

Is it possible to take all our translated topics there, it a suggestion, what is your thought

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/bitcoin-halving-only-1-year-away-5448086 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63539219
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

1miau

legendary

Activity: 2142

Merit: 6769

Currently not much available - see my websitelink

Quote from: Hatchy on January 13, 2024, 08:58:58 PM

Lol, I literally didn't see that Tongue

thanks 1miau and sorry for the confusion. Translation is spelt Translation in pidgin there's no change in it.

Alright, many thanks for your confirmation.
I've read that all the time and it always left me confused but as I don't know Nigerian Pidgin, I just moved along. Cheesy

Quote from: Mia Chloe on January 13, 2024, 09:06:02 PM

Quote from: Hatchy on January 08, 2024, 12:26:18 AM

I guess if there's an award for best merit source you will definitely have a lot of fans from nija local board Grin

you are doing well checking up on us. How I wish you were appointed as a merit source for this local board lol Lips sealed

This is an undoubtedly true fact.
1miau has been one of the best supporters of our Naija local board.

blushing_cat.png Wink

Quote from: Mia Chloe on January 13, 2024, 09:06:02 PM

Probably end of the year Naija board may give him that medal Grin

As Jürgen Klopp, trainer of FC Liverpool used to say:
"I must not be put on a pedestal". Cheesy

(means here: I'm just trying doing my job and as I've usually some source sMerit left (but not right now Cry

), I might spend it as well, without expecting a special reward).

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Hatchy on January 12, 2024, 02:06:49 PM

Quote from: Chilwell on January 08, 2024, 06:51:50 AM

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/guide-how-to-create-your-customized-bitcoin-address-vanitygen-step-by-step-5096373 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63461147
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Done I don update op. Two new translation by
Hatchy
Chilwell

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/historical-coinmarketcap-ranking-of-all-cryptos-at-any-time-from-the-past-5140111 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63495251
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Mia Chloe

sr. member

Activity: 308

Merit: 448

Math + Code = Blockchain 😁

Quote from: Hatchy on January 08, 2024, 12:26:18 AM

I guess if there's an award for best merit source you will definitely have a lot of fans from nija local board Grin

you are doing well checking up on us. How I wish you were appointed as a merit source for this local board lol Lips sealed

This is an undoubtedly true fact.
1miau has been one of the best supporters of our Naija local board.
Probably end of the year Naija board may give him that medal Grin

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: 1miau on January 13, 2024, 08:21:18 PM

Is it called "Tranlation" or "Translation" in Nigerian Pidgin?
Because I'm always confused to read "Tranlation" in your topic title. Cheesy

Lol, I literally didn't see that Tongue

thanks 1miau and sorry for the confusion. Translation is spelt Translation in pidgin there's no change in it.

1miau

legendary

Activity: 2142

Merit: 6769

Currently not much available - see my websitelink

Quote from: Hatchy on January 12, 2024, 02:06:49 PM

Quote from: 1miau on January 08, 2024, 06:41:06 PM

Merit sources are not limited to any board, so I can distribute a few Merits here easily.

Yea. But of all merit source you are the only one who visits our local board frequently.

I'm happy to help you out here by rewarding contributors.

And as far as I know, hugeblack has a dedicated topic, where anyone can request to review local board posts: [Merit] Help posts in local boards that did not receive enough merits

Maybe some of you might apply to become Merit source? Strong arguments are clearly on your side:
- new local board
- quickly growing
- high quality content
...

And one question:

Is it called "Tranlation" or "Translation" in Nigerian Pidgin?
Because I'm always confused to read "Tranlation" in your topic title. Cheesy

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Chilwell on January 08, 2024, 06:51:50 AM

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/guide-how-to-create-your-customized-bitcoin-address-vanitygen-step-by-step-5096373 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63461147
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Done I don update op. Two new translation by
Hatchy
Chilwell

Quote from: 1miau on January 08, 2024, 06:41:06 PM

Merit sources are not limited to any board, so I can distribute a few Merits here easily.

Yea. But of all merit source you are the only one who visits our local board frequently.

1miau

legendary

Activity: 2142

Merit: 6769

Currently not much available - see my websitelink

Quote from: Hatchy on January 08, 2024, 12:26:18 AM

Well I guess that's a reason why updating these old threads might be cumbersome. Since creation of your thread in. 2019, of which you used version 3.3.8, there's has been over 30 new release. Now we currently have version 4.5.0 Although not all versions had much changes, some features were removed, hidden or upgraded. Going through you topic, electrum was just a demonstration on how to select specific fee rate. So don't stress it, if it would be cubersome for you changing those old images. Thanks ones again for your response and concerns in our local board.

Yes, Electrum is bringing new versions frequently. And while I believe, an active development is very important for a good wallet like Electrum, it's also very difficult for guides because pictures are getting outdated soon.
When I'm at it, I might take a look at it.
Meanwhile, maybe we can add a disclaimer such like:

"Due to Electrum's frequent updates, new versions might look different from our guide. Please keep in mind, when doing a transaction."

??

Quote from: Hatchy on January 08, 2024, 12:26:18 AM

I guess if there's an award for best merit source you will definitely have a lot of fans from nija local board Grin

you are doing well checking up on us.

Yaay, it's really nice to hear such nice compliments.
//blushing

But currently, I'm out of source sMerit, unfortunately. Cry

Quote from: Hatchy on January 08, 2024, 12:26:18 AM

How I wish you were appointed as a merit source for this local board lol Lips sealed

Merit sources are not limited to any board, so I can distribute a few Merits here easily.

Quote from: Chilwell on January 08, 2024, 06:51:50 AM

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/guide-how-to-create-your-customized-bitcoin-address-vanitygen-step-by-step-5096373 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63461147
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

+1
It's a really technical topic, so KUDOS for translating it.
I'll approve it tomorrow, when I can find some time.

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Hatchy on January 06, 2024, 05:20:02 AM

Quote from: Chilwell on January 04, 2024, 03:45:12 AM

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/hodl-is-purely-a-mental-challenge-5468668 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalk.org/index.php?topic=5480344.new#new
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Thanks, Chiwell! I've been quite busy, so I had to wait for the translations to be reviewed. I've updated the original post with four new translations from
Egii Nna,
Chiwell,
Miachloe.

Miachloe, please ensure you request an updated image from the original author, 1miau, for your translated thread.

Also to other translators, if you come across an old thread with outdated images, links or ideas and you are translating, make sure to ask for an update from the original author to avoid complicated ideas for the readers. Thanks again, everyone, for your hard work. Let's maintain good translation habits. Keep up the excellent work, and have a happy new year, everyone!

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/guide-how-to-create-your-customized-bitcoin-address-vanitygen-step-by-step-5096373 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalksearch.org/topic/m.63461147
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: 1miau on January 07, 2024, 07:34:47 PM

Quote from: Hatchy on January 06, 2024, 05:20:02 AM

Miachloe, please ensure you request an updated image from the original author, 1miau, for your translated thread.

Are you referring to this topic?
Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)
In detail the Electrum pictures?

Because for Electrum, it's always updating a new version frequently from Electrum side...

Well I guess that's a reason why updating these old threads might be cumbersome. Since creation of your thread in. 2019, of which you used version 3.3.8, there's has been over 30 new release. Now we currently have version 4.5.0 Although not all versions had much changes, some features were removed, hidden or upgraded. Going through you topic, electrum was just a demonstration on how to select specific fee rate. So don't stress it, if it would be cubersome for you changing those old images. Thanks ones again for your response and concerns in our local board.

I guess if there's an award for best merit source you will definitely have a lot of fans from nija local board Grin

you are doing well checking up on us. How I wish you were appointed as a merit source for this local board lol Lips sealed

Quote from: Samlucky O on January 08, 2024, 12:07:35 AM

I wish you are a native speaker of our Nigeria pidgin language If not you would have know that what @hatchy @mia Cloe @egi nna @chiwell and many others have translated was a good one.

You don talk am finish bro, I also appreciate everybody effort to keep our local board clean. As you dey play your part, me dey play my own together e go dey jolly us for bodi. Grin

Samlucky O

full member

Activity: 280

Merit: 190

The great city of God 🔥

Quote from: 1miau on December 23, 2023, 06:13:51 PM

As someone who's not a native speaker of your Naija language, it's very helpful to have a few proofreaders and such a topic here, of course.
Because I don't know if a translation is legitimate and good quality or if it's just copy pasted from Google Translate...

I wish you are a native speaker of our Nigeria pidgin language If not you would have know that what @hatchy @mia Cloe @egi nna @chiwell and many others have translated was a good one. Dey put there very interest in translating these topic of yours and morover Nigeria Pidgin language does not have a Google translator which you can easily translate so that is to tell you that every thing they type here are did manually and correctly. I can assure you that any translation that is available you can give them. Here is not like other local boards where dey copy anything on Google. Am always proud of my people they are very creative. Creativity is their second name. Once again I still thank you for your efforts in Nigeria local board.

I wish you know our native pidgin language If not you would have found here more interesting. And even create threads and see how fun people are in this arena lol😀

1miau

legendary

Activity: 2142

Merit: 6769

Currently not much available - see my websitelink

Quote from: Hatchy on January 06, 2024, 05:20:02 AM

Miachloe, please ensure you request an updated image from the original author, 1miau, for your translated thread.

Are you referring to this topic?
Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)
In detail the Electrum pictures?

Because for Electrum, it's always updating a new version frequently from Electrum side...

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Chilwell on January 04, 2024, 03:45:12 AM

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/hodl-is-purely-a-mental-challenge-5468668 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalk.org/index.php?topic=5480344.new#new
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Thanks, Chiwell! I've been quite busy, so I had to wait for the translations to be reviewed. I've updated the original post with four new translations from
Egii Nna,
Chiwell,
Miachloe.

Miachloe, please ensure you request an updated image from the original author, 1miau, for your translated thread.

Also to other translators, if you come across an old thread with outdated images, links or ideas and you are translating, make sure to ask for an update from the original author to avoid complicated ideas for the readers. Thanks again, everyone, for your hard work. Let's maintain good translation habits. Keep up the excellent work, and have a happy new year, everyone!

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Hatchy on December 29, 2023, 05:59:37 AM

Quote from: Chilwell on December 28, 2023, 12:01:01 PM

Wish to inform you about my new translated topic for both review and updating the the topic to list, I also try to put it together so that it can be easy for the update.

|

Chiwell

Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away

|1miau|

Thanks for the good work.

Done @chilwell, I don review and update op with 2 new translations. Thanks for the good work, and happy new year in advance.

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalksearch.org/topic/hodl-is-purely-a-mental-challenge-5468668 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalk.org/index.php?topic=5480344.new#new
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Chilwell on December 28, 2023, 12:01:01 PM

Wish to inform you about my new translated topic for both review and updating the the topic to list, I also try to put it together so that it can be easy for the update.

|

Chiwell

Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away

|1miau|

Thanks for the good work.

Done @chilwell, I don review and update op with 2 new translations. Thanks for the good work, and happy new year in advance.

Topic: [ NAIJA BOARD PIDGIN TRANSLATIONS ] (Read 715 times)