I don't even care anymore. I just wish people would stop trying to engineer language like it makes any damn difference in adoption. I'm half-expecting actual, funded organizations to pop up campaigning on something as stupid as the nomenclature of currency denominations. People'll call it what they want based on need and really don't need us telling them what to call it with any unified voice of arrogant progress retardation from self-declared we-know-betters.
It makes a huge difference...It is one of the single biggest hurdles to mainstream adoption....
Anyone who is depending on the use of the word 'satoshi' to be used in everyday trading value in anglo-saxen based countries might as well sell their bitcoins right now... Its not going to happen...
Bitcoin suffers from marketing, which is a common problem with advanced technology because just like doctors, usually people skilled in the creation or adaptation of advance technology are terrible with marketing....reason being, their brains are far more advanced and they don't relate to the average public in the same way....
Bitcoin has some serious nomenclature issues....bitcoin is a very catchy name, but with mass adaptation will useless in all but a handfull of transactions...I wish we could just 'split' the price of a bitcoin and adjust it for what would be used in daily transactional values, but thus I know this is virtually impossible...
For those that suggest using bitcoin and satoshi as the two values, I say you are crazy....the average person does not understand numbers that go to the right of the decimal point, which is why with USD, we only go 2 digits past... I mean hell, trying to get someone to understand that $5.10 and $5.1 are the same number is a feat in itself...thats exactly why USD are always 2 digits to the right, because people don't under that the last zero is meaningless...and now you want to take them 3,4,5 digits past that??? Implossible for the average person to adapt to...
The best idea from a marketing standpoint is the bit...If people can relate a 'bit' to a 'dollar' and 'centibit to a 'cent', then we have a chance of adaptation...and as for worry or confusion of the computer term, you wont have to worry about that with the general population, and the people out there that actually use computer 'bits' will be smart enough to figure out the difference...
Most people dont know what their internet speed is or how its rated, or the speed of their computers, or hard drives etc etc...
This is evident in ISP's rating everything in Gb to make it some super high number, and then people looking at GB and thinking thats how fast their internet download speeds are...99.99% of people don't even know to take that number and divide by 8 if they really want to know what speed they are really paying for....
I vote the 'bit'....the centibit can also be the satoshi equivalent in other countries that choose to adopt it or use that nomenclature...