I have used EtherDelta before. You can NOT place an order there without transferring tokens to EtherDelta first. In transactions on etherscan.io this shows up clearly as etherdelta as transaction recipient.
The Stone Token traded on EtherDelta that I linked to is 100% the one distributed by felixando. The contract address is similar. If you want to check for yourself, go to etherdelta.com, on the top go to the list of all tokens listed and scroll all the way to the bottom and click "Other". A popup opens and will ask you to enter the tokens contract address. Go ahead and enter the contract address delivered by felixando, then you will be forwarded to the trading page of this token.
No, you can follow all the transactions after, those tokens are still on addresses and not on EtherDelta.