If you're talking about trustlessness, you cannot include hypotheses like this. After all, this is very well not true, especially when there are possibilities to short bitcoin outside of the system. It may very well be profitable to kill bitcoin, because, as you say, there's competition in the larger market too.
To use PoS proponents mostly commonly used counter argument to this claim - why would anyone with huge stocks of highly expensive mining hardware risk making all their inventory worthless by carrying out this attack?
Even if they somehow make this a profitable attack, their chances of pulling it off are minimal because they still need to outpace the rest of the world in producing the longest chain.
The point is that if you have to apply this kind of arguments, your system is, in the end, not as secure as you may want to believe, and hence the necessity of its monstrous waste, and even its danger to human economy, not justified. If we need to risk to blow up human economy to avoid something, that can in fact in principle happen, but of which you argue that the attacker will not be motivated and it will not happen in practice, I call bullshit. Because PoS like systems are also, for all practical purposes, secure (especially those that are based on on-line no-rewind principles). In fact, these systems are even more secure for all practical purposes, from the moment that there are sufficient "slightly-to-be-trusted" entities online, because in that case, no attack is even possible.
If it is necessary for a system to waste GW of electricity as its fundamental "security" principle, as compared to systems that can be made as economical as technologically possible, there's no justification for that huge waste, which engenders a lot of OTHER problems, like the power concentration (the centralization of decision). A PoS system that gets as centralized as bitcoin's PoW structure would economically be useless in any case, because it would mean that the majority of coins are held by just a few participants. If that's the case, they can play amongst themselves, which is their good right, and the others will leave. It is then a closed club, and they play their greater-fool game amongst themselves. If we would be 10 people to possess 99% of a crypto currency, that currency would be worthless in the market. Well, bitcoin's PoW is for 99% in the hands of 10 deciders. To have a similar distribution in PoS, 99% of the coins would have to be in the hands of 10 entities, at which point, they can have it.
Another problem with PoW is that you get a separation between the users/stake holders on one side, and the "consensus industry" on the other. Users have to ask the consensus industry to please include their transaction, and have to pay that industry. PoS kind of systems are do-it-yourself systems, where the users decide amongst themselves, with no need for an external industry.
The cost of a PoW system makes the system leak value. What's wasted on PoW is value extracted from the system. It is not even a zero-sum game, it is a lossy negative-sum game, because piles of waste have to be bought with inflation and fees.
And all these problems, plus the ecological/economical danger and damage of converting limited resources into huge quantities of waste do not even give us an absolute cryptographic guarantee of security. In fact, an attack is even provably effective: use 3 times more resources, and you can blow up the system for sure. There's not even a DOUBT that the attack will work, it will work FOR SURE.
Let us suppose bitcoin at $10 000, and let us suppose current technology, and mining equilibrium, that is: cost of waste = mining reward. Let us assume total block reward + fees 20 BTC. Let us assume antminer S9 hardware: 0.1 J/GH, $5000 per 13 TH/s. Let us assume electricity price $0.1 per KWhr.
20 BTC per block is $200 000 per 10 minutes, is $1.2 M per hour. It means one has to waste 12 GWhr per hour to arrive at a cost of $1.2M per hour. If all this were smoked up in electricity, we would need to burn 12 GW. But of course, hardware needs to be paid too. We can take it that the life time of hardware is 2 years (I'm nice here: who is still competitive with 2 year old miners ?). The price of an "antminer-hour" in hardware is hence: 5000/(2*8760) = $0.28 ; the power used in one hour is 1.3 KWhr which is a cost of $0.13.
Running an antminer for an hour hence costs $0.41. The number of antminers needed hence to waste $1.2 M in electricity and hardware is grossly 3 million. We need 3 million antminers to be at equilibrium. We hence have an equilibrium power consumption of about:
4 GW, and a hash rate of about 39 million TH/s (twice the actual rate).
The total hardware investment is hence $15 billion dollars over two years. Well, with a budget of $45 billion, you can successfully attack bitcoin. You will have almost 3 times the hash rate, so you can redo the chain 3 times faster than it is advancing, giving you a net factor of 2. You will have to consume 12 GW for the time of the attack. Suppose you want to redo the last two months. That will be scary enough, no ? All transactions of the last two months erased, what do you think ? Funny idea, no ? You will have to run for a month to do that. One month at 12 GW will cost you grossly $0.8 billion in electricity, say $1 billion.
For the price of $46 billion dollars, bitcoin is entirely destroyed. You publish a higher PoW chain that has totally screwed up the last 3 months, one month from now. The big peak included in December !
My attack is guaranteed to work.In reality, cost would be half of that, because bitcoin is now out of equilibrium as we saw. Hash rate is only 20 million TH/s while equilibrium is 40 million TH/s. So right now, destroying bitcoin could be done for $23 billion. Which I can get out of the market by shorting bitcoin.
Now, $46 billion is quite an amount of money, but less than bitcoin's market cap. I might short $50 billion in the futures market. There will be a lot of takers of my offer for bitcoin at $20. My expenses are covered. But I might get subventions from states, and, most likely, even from climate change actions. After all, I'm going to blow a big electricity waster to pieces. This is not an "impossible" attack at all.
The argument that "it most probably won't happen because miner incentive" is very, very, very weak as compared to all the problems it brings.
There is of course something that might save bitcoin from such a devastating blow: people might restore the block chain before the attack was published, .... from a trusted source with a digital signature ! Say, a few Core devs that publish the "correct" block chain tag in an urgency release of the Core code.... mmmm... maybe digital signatures of trusted entities is not such a bad idea, is it ?