Pages:
Author

Topic: Traductions en altcoin FR de personnes ne parlant pas Français. - page 5. (Read 2699 times)

legendary
Activity: 1904
Merit: 1063
Ah c'était ça le problème réglé ? Ça reste totalement illisible.

En même temps je l'ai lu vite fait, il se fait scam par l'op du thread qu'il a mal google translate (ou l'inverse).

Non problème réglé via le thread off je parle pas de la traduc bidon.
Il ne sera pas payé.
hero member
Activity: 1022
Merit: 725
Ah c'était ça le problème réglé ? Ça reste totalement illisible.

En même temps je l'ai lu vite fait, il se fait scam par l'op du thread qu'il a mal google translate (ou l'inverse).

hero member
Activity: 2016
Merit: 721
Problème réglé merci aussi à bling.
Oui, merci à lui. Je sais pas ce qu'on aurait fait sans lui.

Remarque que bon, je dirais pas "problème réglé", pour ma part. Ou bien faut vraiment être large. C'est toujours à la limite du lisible, là. Enfin, après, moi je m'en fous. Je me dis que si les mecs ne sont pas capables de vérifier que les traducteurs ne fassent pas du copier-coller de google translate, leur ICO ça vaut pas la peine d'y regarder. Ça permet de trier sur le volet vite fait.
legendary
Activity: 1904
Merit: 1063
Problème réglé merci aussi à bling.
hero member
Activity: 1022
Merit: 725
Tu m'as bien fait rire, merci je ferais de même.
legendary
Activity: 1904
Merit: 1063
Marquez systématiquement sur leurs thread google translate en gros.

Ils ne l'écrivent jamais et j'ai souvent du mal à le trouver. Même quand c'est le cas, je vois à la fin que ça n'a servis à rien. (jamais testé en GROS par contre).

Tu postes ici et sur le thread original.

Comme sa par exemple : https://bitcointalk.org/index.php?topic=1976133.new#new
hero member
Activity: 1022
Merit: 725
Marquez systématiquement sur leurs thread google translate en gros.

Ils ne l'écrivent jamais et j'ai souvent du mal à le trouver. Même quand c'est le cas, je vois à la fin que ça n'a servis à rien. (jamais testé en GROS par contre).
legendary
Activity: 1904
Merit: 1063
Marquez systématiquement sur leurs thread google translate en gros.
member
Activity: 100
Merit: 10
Petit Poisson dans l'océan des cryptos
Ca me rend fou aussi..
hero member
Activity: 1022
Merit: 725
Un peu marre de mecs qui ne parlent pas un mot de Français et viennent poster leur "traduction" ici.

BtcKing 1 vient de nous en remettre une en topic qu'il modère, du coup impossible de répondre



His fake translation : https://bitcointalksearch.org/topic/annsocc-socialcoin-payments-for-your-online-reviews-views-and-content-1983978

Merci de le reporter (en rouge) ici : https://bitcointalk.org/index.php?action=trust;u=1024671

Negative : Fake french translator. Use google or any low quality automated translation. (ou ce que vous voulez ;)
Pages:
Jump to: