Keine sorge , wir mussten ebenfalls lachen als wir so einige Übersetzungen gesehen und gelesen haben in der vergangenheit.
Es sind dann die gleinigkeiten bei übersetzungen die man sieht oder liest wenn diese mit solchen tools gemacht werden.
Aber meistens sieht man diese bei Wörten wie Discord = Zwietracht , oder Wallet = Brieftasche .
Mit der Zeit bekommt man ein Auge dafür was spam ist und was nicht .
Topic: Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten - page 3. (Read 38906 times)
Hier handelt es sich mal wieder um klassischen Übersetzungsspam eines ANN-Threads. Dieser wurde einfach in den Übersetzer gehauen und was dabei rausgekommen ist, findet ihr unten. Schmankerl wie "Wasserhahn" oder "Schwimmbad" findet man nur noch selten.
Also der Thread ist schon so gut, der gehört schon fast aufgehoben. Da sind schon einige Übersetzungs-"Schmankerl" dabei die mich jetzt echt zum Schmunzeln gebracht haben :-) Ich frage mich aber echt was da für Übersetzungstools verwendet werden. Gute Tools wie bspw. deepl.com bringen mittlerweile aus dem Stand weg schon echt gute Übersetzungen zusammen.
Okay. Werde ich nächste mal mehr dran denken.
Super danke. Sehe es im Normalfall auch wenn es hier gepostet wird aber diese Mal ist mir das dazwischengerutscht.
Und wenn es per Report gemeldet wird dann gibt es keine Möglichkeit dass das passiert... dann ist sowas sofort vom Tisch
Ja das war eindeutig ein Translator. Da du leider nicht auf "Report to moderator" geklickt hast habe ich das bis heute übersehen gehabt. Thread ist nun bereinigt.
Okay. Werde ich nächste mal mehr dran denken.
Ja das war eindeutig ein Translator. Da du leider nicht auf "Report to moderator" geklickt hast habe ich das bis heute übersehen gehabt. Thread ist nun bereinigt.
Hier handelt es sich mal wieder um klassischen Übersetzungsspam eines ANN-Threads. Dieser wurde einfach in den Übersetzer gehauen und was dabei rausgekommen ist, findet ihr unten.
Der war schon weg bevor ich den Thread heute entdeckt habe. Da muss wohl ein anderer Mod eingegriffen haben. Andere Sprachen wurden leider nicht bereinigt aber vielleicht kommt das noch
Neuer Übersetzungs-Spam:
Hier handelt es sich mal wieder um klassischen Übersetzungsspam eines ANN-Threads. Dieser wurde einfach in den Übersetzer gehauen und was dabei rausgekommen ist, findet ihr unten. Schmankerl wie "Wasserhahn" oder "Schwimmbad" findet man nur noch selten. Ich bitte darum den Thread alsbald zu löschen.
(Bitte auch auf die Posthistorie des Nutzers achten. Dieser spammt den Müll in alle lokalen Boards und gehört dafür gebannt. Vielen Dank!)
Thema: [ANN] [GNS] Meine Güte | Cryptonight Turtle | Airdrop-Programm | Kopfgeldprogram
Autor: DeT
Auffälligkeiten:
Archive: https://archive.is/OMaNx
Hier handelt es sich mal wieder um klassischen Übersetzungsspam eines ANN-Threads. Dieser wurde einfach in den Übersetzer gehauen und was dabei rausgekommen ist, findet ihr unten. Schmankerl wie "Wasserhahn" oder "Schwimmbad" findet man nur noch selten. Ich bitte darum den Thread alsbald zu löschen.
(Bitte auch auf die Posthistorie des Nutzers achten. Dieser spammt den Müll in alle lokalen Boards und gehört dafür gebannt. Vielen Dank!)
Thema: [ANN] [GNS] Meine Güte | Cryptonight Turtle | Airdrop-Programm | Kopfgeldprogram
Autor: DeT
Auffälligkeiten:
SCHWIERIGKEITSZIEL = 175;
EMISSIONSGESCHWINDIGKEITSFAKTOR = 20
GELDVERSORGUNG = 100000000000000
EMISSIONSGESCHWINDIGKEITSFAKTOR = 20
GELDVERSORGUNG = 100000000000000
Weißes Papier
Schwimmbad
Erstellen Sie eine Mac CLI-Brieftasche
Remote-Knoten hinzugefügt
Erstellen Sie einen offiziellen Pool
Listing zu einem Austausch
Q2
Erstellen Sie eine Wasserhahn-Website
Gründung einer Wohltätigkeitsstiftung
Erstellen Sie eine Mac-GUI-Brieftasche
Listing an einigen Börsen
Q3
Erstellen Sie eine Android-Brieftasche
Erstellen Sie einen Telegramm-Wasserhahn-Bot
Airdrop-Programm neu starten
Listing zu einem Austausch
Q4
Web Wallet erstellen
Bounty-Programm neu starten
Erstellen Sie einen offiziellen Pool
Listing zu einem Austausch
Q2
Erstellen Sie eine Wasserhahn-Website
Gründung einer Wohltätigkeitsstiftung
Erstellen Sie eine Mac-GUI-Brieftasche
Listing an einigen Börsen
Q3
Erstellen Sie eine Android-Brieftasche
Erstellen Sie einen Telegramm-Wasserhahn-Bot
Airdrop-Programm neu starten
Listing zu einem Austausch
Q4
Web Wallet erstellen
Bounty-Programm neu starten
Archive: https://archive.is/OMaNx
Thema: XRPCrash.io - eine Alternative zu bustabitl
Autor: Bobas
Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Englisch
Sonstige Auffälligkeiten:
Original englischer ANN XRPCrash.io ✅ Ripple Crash Game 💎 Affiliate System 💰
Es sind zwar nur einige Auffäligkeiten für Translator-Nutzung, aber die sind doch schon eindeutig.
Autor: Bobas
Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Englisch
Sonstige Auffälligkeiten:
Unser Hauptziel ist es, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Crash mit Ripple-Währung sicher und verantwortungsvoll zu spielen. Unsere Mission ist es, eine vertrauenswürdige Website zu werden, um Ihre XRP zu wetten.
Wenn Sie es nicht schaffen, sich auszahlen zu lassen, bevor er abstürzt
indem Sie Spieler an XRPCrash verweisen
Sie steigen alle 25 Einzahler auf.
Archiviert: https://archive.is/YqMmZOriginal englischer ANN XRPCrash.io ✅ Ripple Crash Game 💎 Affiliate System 💰
Es sind zwar nur einige Auffäligkeiten für Translator-Nutzung, aber die sind doch schon eindeutig.
Neuer Übersetzungsspam:
Thema: CELERITAS...Tron smart contract
Autor: Buytex89
Auffälligkeiten:
Nur ein paar Ausschnitte der Auffälligkeiten, ist meiner Meinung nach doch ein recht eindeutiger Google Translate-Spam um ein Projekt zu bewerben.
Thema: CELERITAS...Tron smart contract
Autor: Buytex89
Auffälligkeiten:
-snip-
Celeritas ist ein intelligenter Vertrag, der auf TRON basiert und als globale 3-Positionen-Matrix aufgebaut ist. Dies bedeutet, dass jeder Partner nur 3 Positionen direkt unter sich haben kann und der Rest als Überlauf in eine einzelne (!) Große Matrix übergeht.
So erhalten auch völlig passive Partner, die nicht sponsern wollen, die Möglichkeit, hier gutes Geld zu verdienen.
-snip-
Celeritas ist ein intelligenter Vertrag, der auf TRON basiert und als globale 3-Positionen-Matrix aufgebaut ist. Dies bedeutet, dass jeder Partner nur 3 Positionen direkt unter sich haben kann und der Rest als Überlauf in eine einzelne (!) Große Matrix übergeht.
So erhalten auch völlig passive Partner, die nicht sponsern wollen, die Möglichkeit, hier gutes Geld zu verdienen.
-snip-
Einzahlungen erfolgen über eine intelligente, vertragsfähige Geldbörse. Zum Beispiel:
Token Poket (https://www.tokenpocket.pro/)
Klever (https://klever.io/en/)
Token Poket (https://www.tokenpocket.pro/)
Klever (https://klever.io/en/)
Nur ein paar Ausschnitte der Auffälligkeiten, ist meiner Meinung nach doch ein recht eindeutiger Google Translate-Spam um ein Projekt zu bewerben.
Neuer Übersetungs-Spam:
Thema: 🔥🔥🔥Geschenk für Neujahr - $700 USDT🔥🔥🔥
Autor: RomanychWantsCrypto
Auffälligkeiten:
Der User postet den gleichen Müll mittels schlechtem Übersetzungsprogramm in allen Boards (siehe hierzu die Posthistorie des Users).
Archive: https://archive.is/INhc9
Thema: 🔥🔥🔥Geschenk für Neujahr - $700 USDT🔥🔥🔥
Autor: RomanychWantsCrypto
Auffälligkeiten:
📢📢Hol dir selbst ein Geschenk für Neujahr- nimm Teil an unserem Wettbewerb und gewinne bis zu 200 USDT! Ganzer Pool Preis beträgt 700 USDT!📢📢
Der User postet den gleichen Müll mittels schlechtem Übersetzungsprogramm in allen Boards (siehe hierzu die Posthistorie des Users).
Archive: https://archive.is/INhc9
Ja, so war es. Ein Neuling ist ein Anfänger. Frieden für alle!
Ich fasse es nicht... Translatorspam im Translatorspamreportthread. Wo soll das noch hinführen
Alles gut Basiak und wie man sieht hat sich das Postingverhalten ja geändert/gebessert.
Stumpf ist Trumpf!
So wie es aussieht hat es sich wohl wirklich bei ihm gebessert. Habe mir nur mal kurz seine Post-History angeschaut und es scheint wohl so als ob er seine Posts nun wohl nur noch auf Russisch/Englisch verfasst.
Vielleicht ist dieser Thread ja doch ein kleiner Denkanstoss für den ein oder anderen Translator Nutzer.
Ja, so war es. Ein Neuling ist ein Anfänger. Frieden für alle!
Ich fasse es nicht... Translatorspam im Translatorspamreportthread. Wo soll das noch hinführen
Alles gut Basiak und wie man sieht hat sich das Postingverhalten ja geändert/gebessert.
https://bitcointalksearch.org/topic/--4661339 Schon der Titel ist falsch formuliert, weitere Fehler in Text, kann aber auch einfach sehr schlecht übersetzt sein, der Autor hat genau den Thread in mehreren Sprachen geöffnet
ja eindeutig. habe auch gleich auf "report to moderator" geklickt. danke
und der nächste:
Thema: https://bitcointalksearch.org/topic/--4659223
Author: Basiak - https://bitcointalksearch.org/user/basiak-1570182
Auffälligkeiten: aktueller rekordhalter mit 20 verschiedenen sprachen gleichzeitig
Ja, so war es. Ein Neuling ist ein Anfänger. Frieden für alle!
Das erklärt auch warum mein post nicht mehr da ist und ich vergeblich den thread gesucht und nicht mehr gefunden habe!
Hat den jemand reported ?
Wollte eigentlich noch ne meinung von denen hören in bezug auf das paramining und so weiter .
Nun ja eventuell kommt ja nochmal ein thread und ich hab die möglichkeit erneut .
Hat den jemand reported ?
Wollte eigentlich noch ne meinung von denen hören in bezug auf das paramining und so weiter .
Nun ja eventuell kommt ja nochmal ein thread und ich hab die möglichkeit erneut .
"Eine schöne Tageszeit" ist entweder ein sehr kreativer Hinweis auf Aliensprech nach Nathan Pyle oder einfach Übersetzungsspam:
https://bitcointalksearch.org/topic/--5286694
https://bitcointalksearch.org/topic/--5286694
Bei den Unhandeld Reports handelt es sich jediglich nur darum das eventuell keiner weis wie der Report gehandelt wird oder was gemacht werden soll.
Die bad reports sind eigentlich auch nur für die wichtig die viel reporten und so kann man sehen ob man gut reportet oder nicht .
Sollten die Bad reports mehr sein als die good reports dann sollte man sich mal fragen was man falsch macht und seine report style ändern.
Aber ein Bad Report ist besser als gar keiner.
Die bad reports sind eigentlich auch nur für die wichtig die viel reporten und so kann man sehen ob man gut reportet oder nicht .
Sollten die Bad reports mehr sein als die good reports dann sollte man sich mal fragen was man falsch macht und seine report style ändern.
Aber ein Bad Report ist besser als gar keiner.
Also gerade Begriffe wie "Abstecken" oder "Zwietracht" (von der App Discord) sind eindeutige Zeichen für Übersetzungs-Spam. 
Außerdem sind ein paar Artikel falsch:
Es heißt z.B. "das Faucet":
und "der Token":
Aber ansonsten ist es überraschend, wie akkurat die Übersetzer (leider) mittlerweile sind.
Außerdem sind ein paar Artikel falsch:
Es heißt z.B. "das Faucet":
Quote
Durch die Registrierung für einen Zeitraum können Sie HNY für den nächsten Zeitraum beanspruchen.
Jede Periode dauert 2 Tage, und Sie müssen sich für jede Periode bei der Faucet anmelden.
Jede Periode dauert 2 Tage, und Sie müssen sich für jede Periode bei der Faucet anmelden.
und "der Token":
Quote
Jedes xDai Token ist 1 US-Dollar wert.
Aber ansonsten ist es überraschend, wie akkurat die Übersetzer (leider) mittlerweile sind.
Keine!
Die Statistik zeigt Good, Bad und Unhandled (wenn noch offen) aber es hat keinerlei Auswirkung.
Ist nur für manche Leute wichtig und daher hatte ich es geschrieben. Da du fragst ist es bei dir ja nicht der Fall
Alles gut... weitermachen... danke!
Die Statistik zeigt Good, Bad und Unhandled (wenn noch offen) aber es hat keinerlei Auswirkung.
Ist nur für manche Leute wichtig und daher hatte ich es geschrieben. Da du fragst ist es bei dir ja nicht der Fall
Alles gut... weitermachen... danke!
Sorry ich hatte nach der ersten Durchsicht keine Auffälligkeiten gefunden und deinen Report sogar Bad markiert 
Welche Folgen hat ein
? Sorry ich hatte nach der ersten Durchsicht keine Auffälligkeiten gefunden und deinen Report sogar Bad markiert
Du hattest allerdings recht und ich habe heute nachgebessert.
Nach kurzer Prüfung konnte ich ein paar Stellen per deepl verifizieren und daher ist die Sache eindeutig. Thread bereinigt.
Quote
In the near future, xDai will transition to public staking where community members can also run nodes.
Quote
In naher Zukunft wird xDai zu öffentlichen Absteckungen übergehen, bei denen die Gemeindemitglieder auch Knotenpunkte betreiben können.
Quote
You can also earn honey simply by participating in the community at github ,discord, discourse.
Quote
Sie können auch einfach dadurch Honig verdienen, dass Sie sich in der Gemeinschaft an Github, Zwietracht, Diskurs beteiligen.
Stimmt 1:1 mit dem deutschen [ANN] überein.
Thema: (ANN) 1Hive und die xDai Chain
Autor: arakosta
Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Eigentlich nur Englisch, jetzt 1x Rumänisch und 1x Deutsch.
Sonstige Auffälligkeiten:
Archiviert: https://archive.is/cREAL
Original englischer ANN ([ANN] Honey HNY - 1hive project on xDAI Chain):
Autor: arakosta
Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Eigentlich nur Englisch, jetzt 1x Rumänisch und 1x Deutsch.
Sonstige Auffälligkeiten:
Demnächst wird xDai zum öffentlichen Abstecken übergehen, bei dem Gemeinschaftsmitglieder auch Knotenpunkte sein können
...
Sie können Honey auch durch Teilnahme an der Gemeinschaft über Github, Zwietracht und Diskurs (siehe Pollen)
...
Sobald Sie verifiziert und gesponsert sind,
...
Sie können Honey auch durch Teilnahme an der Gemeinschaft über Github, Zwietracht und Diskurs (siehe Pollen)
...
Sobald Sie verifiziert und gesponsert sind,
Archiviert: https://archive.is/cREAL
Original englischer ANN ([ANN] Honey HNY - 1hive project on xDAI Chain):
Jump to: