Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten - page 27.

-Newera-

member

Activity: 196

Merit: 49

Quote from: mole0815 on September 20, 2018, 07:33:23 AM

Quote from: -Newera- on September 20, 2018, 07:17:01 AM

Thema: [ANN] [SNC] Stannum Wedergeboorte van neoscrypt |Masternodes||ASIC Resistant| (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-wedergeboorte-van-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3152587)
Autor: pocketcoiner - https://bitcointalksearch.org/user/pocketcoiner-1951625
Auffälligkeiten: Eins zu eins Google Übersetzung des Originalartikels (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-coin-rebirth-of-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3110745) / Verwendet das Wort "Münze" anstatt "Coin" / Verwendet das Wort "Portemonnaie" anstatt "Wallet" / Autor übersetzt in zahlreiche Sprachen darunter "Spanisch, Italienisch, Deutsch, Rumänisch" / Titel ist bereits sehr auffällig

Archiv: https://archive.is/2crbV

Quote from: phantastisch on June 23, 2018, 06:48:00 AM

-gekürzt-
Noch was:
- vermeintliche Scams braucht ihr nicht reporten. Die bleiben auf der Basis "Betrug" unmoderiert. In der Foren-Faq steht auch nochmal warum.
- Sachen älter 3 Monate und mit Diskussionen normaler User kriegen erstmal Bestandsschutz.

Danke fürs fleißige Melden!

das nur zwischendurch als info... aber schon mal danke fürs mithelfen Newera. freut mich wenn sich hier immer mehr user anschließen und für ein sauberes forum sorgen

Vielen Dank für deine Info mole0815, die habe ich gar nicht gesehen

Zumindest ist er jetzt aussortiert und in der Liste, da er weiterhin aktiv ist und weitere Übersetzungen Spamen könnte. Bei meinen zukünftigen Meldungen werde ich allerdings darauf achten

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: -Newera- on September 20, 2018, 07:17:01 AM

Thema: [ANN] [SNC] Stannum Wedergeboorte van neoscrypt |Masternodes||ASIC Resistant| (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-wedergeboorte-van-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3152587)
Autor: pocketcoiner - https://bitcointalksearch.org/user/pocketcoiner-1951625
Auffälligkeiten: Eins zu eins Google Übersetzung des Originalartikels (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-coin-rebirth-of-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3110745) / Verwendet das Wort "Münze" anstatt "Coin" / Verwendet das Wort "Portemonnaie" anstatt "Wallet" / Autor übersetzt in zahlreiche Sprachen darunter "Spanisch, Italienisch, Deutsch, Rumänisch" / Titel ist bereits sehr auffällig

Archiv: https://archive.is/2crbV

Quote from: phantastisch on June 23, 2018, 06:48:00 AM

-gekürzt-
Noch was:
- vermeintliche Scams braucht ihr nicht reporten. Die bleiben auf der Basis "Betrug" unmoderiert. In der Foren-Faq steht auch nochmal warum.
- Sachen älter 3 Monate und mit Diskussionen normaler User kriegen erstmal Bestandsschutz.

Danke fürs fleißige Melden!

das nur zwischendurch als info... aber schon mal danke fürs mithelfen Newera. freut mich wenn sich hier immer mehr user anschließen und für ein sauberes forum sorgen

-Newera-

member

Activity: 196

Merit: 49

Thema: [ANN] [SNC] Stannum Wedergeboorte van neoscrypt |Masternodes||ASIC Resistant| (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-wedergeboorte-van-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3152587)
Autor: pocketcoiner - https://bitcointalksearch.org/user/pocketcoiner-1951625
Auffälligkeiten: Eins zu eins Google Übersetzung des Originalartikels (https://bitcointalksearch.org/topic/ann-snc-stannum-coin-rebirth-of-neoscrypt-masternodesasic-resistant-3110745) / Verwendet das Wort "Münze" anstatt "Coin" / Verwendet das Wort "Portemonnaie" anstatt "Wallet" / Autor übersetzt in zahlreiche Sprachen darunter "Spanisch, Italienisch, Deutsch, Rumänisch" / Titel ist bereits sehr auffällig

Archiv: https://archive.is/2crbV

aundroid

legendary

Activity: 1232

Merit: 1255

Thema: VIOG- Distributed Backup
Autor: Plenk - https://bitcointalksearch.org/user/plenk-1039561
Auffälligkeiten: Erster deutscher Beitrag des Users / Vieles wurde erst gar nicht übersetzt / Und dann noch Sätze wie: "Bitte verteilen eure Hashpower so das sich nicht mehr als 50% der power ständig auf einem Pool befinden." | "Premine wurde vom ursprünglichen Entwickler abgebaut"

Archiv: https://archive.is/4HRX5

Koal-84

legendary

Activity: 2618

Merit: 1135

Thema : [ANN] Scolcoin [SCOL] Kolumbianische Cryptocurrency Blockchain Ökologie POS

Autor : scolcoin

https://bitcointalksearch.org/user/scolcoin-1240244

Auffälligkeiten : Immer wieder Brieftasche, und den gleichen Thread in alle möglichen Sprachen übersetzt, sonst kein Deutscher Post, zu 99.9% Google translator.

aundroid

legendary

Activity: 1232

Merit: 1255

Thema: Hostmasternode (HMN) One-Click MN Deploy Instant Shared MN
Autor: the10ur - https://bitcointalksearch.org/user/the10ur-2043092
Auffälligkeiten: X Sprachen - sehr schlecht übersetzt

Archiv: https://archive.is/KVF6f

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: qwk on September 19, 2018, 10:48:53 AM

Quote from: Lafu on September 19, 2018, 09:54:45 AM

Deswegen ein Aufruf an Phantastisch
Bitte die threads löschen die reportet worden sind aber noch nicht gelöscht sind

Ich habe den Eindruck, der ist gerade in Urlaub, zumindest habe ich noch unhandled Reports von Ende August drin. Wink

Ja das denke ich auch. Habe knapp 40 Einträge unbearbeitet... in letzter Zeit wurden nur ganz grobe Schnitzer sofort entfernt. Der Rest muss wohl warten bis er wieder Vollzeit online ist Grin

Urlaub muss ja auch mal sein... freue mich aber auch schon auf den Zeitpunkt wo er mit dem großen Besen durchs Forum geht

qwk

donator

Activity: 3542

Merit: 3413

Shitcoin Minimalist

Quote from: Lafu on September 19, 2018, 09:54:45 AM

Deswegen ein Aufruf an Phantastisch
Bitte die threads löschen die reportet worden sind aber noch nicht gelöscht sind

Ich habe den Eindruck, der ist gerade in Urlaub, zumindest habe ich noch unhandled Reports von Ende August drin. Wink

Lafu

legendary

Activity: 3136

Merit: 3213

Was das mit diesen Nudel threads betrifft habe ich schon alle reported im Deutschen forum , liegt also nur noch an Phantastisch das er diese Löscht !

Deswegen ein Aufruf an Phantastisch

Bitte die threads löschen die reportet worden sind aber noch nicht gelöscht sind , dann fällt uns das arbeiten und reporten hier auch leichter !

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

einen neuen thread würde ich dafür nicht erstellen... ist ja sonst nur alles unnötig mehrfach geposetet. aber eine kurze nachfrage bei unserem phantastisch wäre sicher kein fehler.
ich denke wenn er diesen thread hier und/oder das administrationsportal das er ja für solche arbeiten hat 1x von oben nach unten durchgeht ist hier wieder aufgeräumt Grin

Thema: https://bitcointalksearch.org/topic/trodax-automatisches-krypto-wahrung-handel-5028011
Autor: Trodax - https://bitcointalksearch.org/user/trodax-2228174
Auffälligkeiten: einige fehler im text. grundsätzlich nicht schlecht das deutsch aber wer auch in solchen sprachen postet hat sich den eintrag hier verdient Wink

"引所で管理する自動暗号通貨サービスです。手動" + "avez déjà acheté" + "сервис для" + "Trodax.com è un" + klassich englisch und deutsch.

Archiv: https://archive.is/nHpGn

Lafu

legendary

Activity: 3136

Merit: 3213

Hab ich gesehn das es momentan nicht so gelöscht wird wie es sollte eventuell schreiben wir hir mal in einem post alles zusammen welche threads und sachen betroffen sind !
Danach öffnen wir einen Eigenen Topic dafür extra für phantastisch mit einer Pm an phantastisch !

Sollte es nach 1-2 tagen nicht gelöscht sein kann ich mal einem Global Moderator schreiben ! Scheint so als sei phantastisch nicht oft online in letzter Zeit !

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Lafu das Zeug von mamoun + generell w12 haben wir mittlerweile schon ein paar mal hier im thread... ich hoffe phantastisch kommt bald dazu aufzuräumen denn die offenen meldungen stapeln sich und auch im thread hier ist es nichtmehr ganz übersichtlich Undecided

auf jeden fall hier noch was "neues":
Thema: Ramen-läden in Deutschland ist es beschlossen, um Racoin einzuführen.
Autor: Racoin - https://bitcointalksearch.org/user/racoin-2356558
Auffälligkeiten: dazu muss eig. nicht viel gesagt werden. gleicher beitrag in x-sprachen und schon alleine im deutschen bereich gibt es ihn jetzt bereits 4 (VIER) mal Roll Eyes

Archiv: https://archive.is/von2U

//edit: das wird ja immer besser... post 2 aus diesem thread: https://bitcointalksearch.org/topic/m.45607393
gibts unter treffen, offtopic und auch biete... jaja für die nudelfans Roll Eyes

das heißt insgesamt gibt es das racoin zeug wohl mittlerweile knapp 10x im deutschen forum verstreut.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.45605076
https://bitcointalksearch.org/topic/m.45605157

Lafu

legendary

Activity: 3136

Merit: 3213

Thema : [Bounty][Private Sale] 🚀 W12.io - Blockchain Protocol 🚀

Autor : mamoun

Auffälligkeiten : Googleübersetzung ! Fast perfekt aber google lügt halt nicht und wenn man kein deutsch kann erkennt man es nicht ! User postet sonst nur im arabischen !

Englisch mit deutsch vermischt :

Erst " Reports table und Fill the form to Join " dann heißt es auf einmal "Berichtstabelle und Füllen Sie das Formular um zu beitreten" <--- um zu beitreten Cheesy

Posten und Kommentare <----- Google sagt "Posts and comments"

Externe Posten

Link zum übersetzten Thread

Nur Posten, die nützlich und konstruktiv sind, sind förderfähig

Auserdem ist kein Link zum Orginal thread der übersetzung vorhanden !

Archive : https://archive.fo/Qzinn

Lafu

legendary

Activity: 3136

Merit: 3213

Thema : 🍜Wichtige Nachrichten für Ramen-Fans.

Autor : Racoin

Auffälligkeiten : Googleübersetzung ! , Postet in anderen Sprachen das selbe und spammt das deusche Forum voll !

Ramen-läden in Deutschland ist es beschlossen, um Racoin einzuführen.

Der erste Laden jedes Landes, der Racoin einführte, wird 10000（entspricht 1000000 yen）Racoins geschenkt.
Wer einem Laden Racoin empfahl, kann auch 25000（entspricht 250000 yen）Racoins geschenkt bekommen.
Nicht nur bei Ramenläden sondern alle Nudelläden ist es möglich, Racoin einzuführen.

Archive : https://archive.fo/pVS9p

qwk

donator

Activity: 3542

Merit: 3413

Shitcoin Minimalist

Quote from: goldkingcoiner on September 10, 2018, 04:24:00 AM

Quote from: mole0815 on September 04, 2018, 01:28:44 AM

Thema: https://bitcointalksearch.org/topic/bounty-xera-project-120k-als-belohnung-5005146
Autor: goldkingcoiner - https://bitcointalksearch.org/user/goldkingcoiner-1112467
Auffälligkeiten: schreibt sonst nur englisch. trotz usertext "Native Quality German Translator, Ja." Roll Eyes

ist die übersetzung nicht geglückt.
- Kopfgeld

Für das einsprachige Bauernvolk: Bounty auf deutsch ist KOPFGELD

Nein.
"Bounty" ist auf Deutsch dann, und wirklich nur dann ein "Kopfgeld", wenn es sich um eine Prämie für das Ergreifen eines Gesuchten handelt.

"Die Meuterei auf der Kopfgeld" wäre sicherlich kein so toller Filmtitel gewesen Roll Eyes

In diesem Sinne gönne ich mir jetzt mal ein Kopfgeld:

Quote from: mole0815 on September 10, 2018, 04:51:02 AM

Bounty übersetzt jeder Translator mit Kopfgeld. Es ist aber trotzdem nicht das korrekte (bzw. im Normalfall verwendete) Wort. Es wäre unverändert Bounty oder auch Prämie.

Ganz genau.
Alternativ auch "Belohnung", "Spende", "Zuschuss" oder "Zulage", je nach Kontext.

Quote from: goldkingcoiner on September 10, 2018, 05:13:26 AM

Manche englische Ausdrücke kann man nicht so direkt übersetzen.

Weshalb es in solchen Fällen sinnvoll ist, sie als Lehnwörter oder Neologismen beizubehalten, besonders wenn der Begriff in einem bestimmten Kontext bereits notorisch bekannt sein dürfte.
"Mining", "Bounty" oder auch "Coin" sind im Zusammenhang mit Altcoins sicherlich gängige Wörter auch der Deutschen Sprache.

Quote from: goldkingcoiner on September 10, 2018, 05:13:26 AM

Übersetzungen sind schwere Arbeit und da brauche ich keinen schlechten Ruf nur wegen einer Verdächtigung.

Ja, Übersetzungen sind schwere Arbeit. Man sollte allerdings auch dafür qualifiziert sein.

Quote from: mole0815 on September 10, 2018, 06:19:39 AM

Deine 2 Beiträge heute zeigen ja das du deutsch kannst.

Es spielt keine Rolle, ob jemand Deutsch kann, es kommt darauf an, ob seine Übersetzungen die Kriterien für einen quasi originär deutschsprachigen Post erfüllen.
Eine allzu wörtliche Übersetzung tut das nicht.

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Thema: https://bitcointalksearch.org/topic/ann-dudg-zu-dudgx-swap-masternodeslaunchpospow-5027381
Autor: Mojotastic - https://bitcointalksearch.org/user/mojotastic-1257958
Auffälligkeiten: text ist lt. translator check zu 99% 1:1 vom englischen originalthread übernommen worden: https://bitcointalksearch.org/topic/m.45155803
der einzige andere deutsche thread/post von dem user ist im englischen bereich und niemand hats bemerkt: https://bitcointalksearch.org/topic/m.45534859 Grin

Archiv: https://archive.is/K8Mbz

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: Hilde X on September 11, 2018, 03:47:57 AM

Mole, Goldkingcoiner - schöne Klärung dank Entgegenkommens von beiden Seiten.

So mag ich das.

ja so soll es doch auch sein... geht ja darum probleme zu lösen und nicht neue zu erschaffen Grin

denke im großen und ganzen haben wir das hier schon gut im griff

Thema: https://bitcointalksearch.org/topic/m.35378313
Autor: majes73 - https://bitcointalksearch.org/user/majes73-1336786
Auffälligkeiten: eindeutig translator. gleicher beitrag auch 2x englisch gepostet.
in allen deutschen threads geht es um crypto-mark. lt. impressum in Frankfurt angesiedelt... hhmm, schwierig.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.38083299
https://bitcointalksearch.org/topic/m.35898900

Archiv: https://archive.is/wQotj

Hilde X

sr. member

Activity: 1344

Merit: 461

The Internet of Trusted Things

Mole, Goldkingcoiner - schöne Klärung dank Entgegenkommens von beiden Seiten.

So mag ich das.

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

goldkingcoiner ich habe meinen Beitrag überarbeitet.
So landest du auf keinen Fall auf der schwarzen Liste in Beitrag 1 + 2 hier.
Freut mich wenn wir alles klären konnten

Löschen hat keinen Sinn da mein Beitrag bereits zitiert wurde... aber ich habe den Text gestrichen und eine Anmerkung eingefügt.
Damit sollte das Thema jetzt (für beide Seiten) zufriedenstellend erledigt sein

Lafu

legendary

Activity: 3136

Merit: 3213

Thema : [ANN] MoonStar v0.9.0 Nvidia GPU miner (Windows)

Autor : dimkkka

Auffälligkeiten : Googleübersetzung ! englisch , russisch und croatisch das selbe !

wir präsentieren Ihnen einen Bergmann

Bergarbeiter

während Abfahrten möglich sind

dennoch haben wir versucht, die Stabilität und den Betrieb des Bergmanns zu erhöhen

v0.9.0
-Freisetzung von Bergmann

Archive : https://archive.fo/YEXbA

Topic: Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten - page 27. (Read 38869 times)