It's still trading at these prices, though. They volume may be "fake", but not the price.
I'm not saying the volume is faked, because I really have no idea, but couldn't a big player use the lack of trading fees to their advantage by setting up big sell walls, buying them out, and creating the illusion of incredible buying pressure at no cost? Or vice versa, I suppose.
Someone gets it!
So, while the manipulators were hard at work at Gox, why did they not paint red tape in China, creating the illusion of incredible selling pressure? That would have helped drop the price quite a bit more. It could be done, but how much is it actually done? All we can do is speculate, and speculation by very nature is wrong at least as much as it is right.
This last sell off was not market manipulation nor was it intended to drive prices down to buy the dip... It was stated earlier that the gox errors were due to a fail-safe put in place to protect against large dumps. What this last day or two represents is an actual transfer of major btc holdings to fiat as large holders sold into the demand built up over the last week.
Let me put it this way. In a market in which holding is more profitable than shorting, driving price up significantly requires actual people buying into the market, which means it requires a lot of capital $$. Driving price down however, requires dumping a "few" (what were once very cheap and plentiful) coins into the market.
Ask yourselves, how can it be that BTC increases in value? It is none other than more people ($$) entering the system.