To my opinion the cause for something like that is again ignorance. I think that regulation that is mentioned in many countries is often mixed with centralization which is something that is not natural to Bitcoin because it's functioning totaly different than fiat currencies. Also some warnings to people that Bitcoin is volatile and risky investment that come from national banks are often interpretated as hostile behaviour towards Bitcoin and attempts to make people not to use it.
Is there any hope that Bitcoin users and governments will find the common language and help Bitcoin together to be more accepted in economy, especialy by businesses and to become more "legal" everywhere?
It is indeed that few people in the bitcoin world feared the governments maybe because of the threat they see if all governments will totally ban the bitcoin. We all know that government is more powerful than bitcoin they can stop the production of it in just a snap. They are also afraid that governments will end any bitcoin transaction.