Exactly. However, are they willing to accept what Lillard would offer knowing he is not 100% happy playing with the team? This is a team game, and Lillard is their superstar. What if his statistics drop? That would affect the future of the team, as they might not make it to the playoffs. So, I guess, although the Blazers might delay the inevitable, eventually they will trade Lillard to a team he desires. Miami will be eagerly waiting, as their current roster is still capable of reaching the Finals again.
Agree to that, it will affect the overall performances of the team if your main alpha is not playing at his best, along the way maybe Portland will find the suited offer for Dame then trade him to that team who will give them the best offer.
We can't dictate what will happen as there are many factors that may affect the trade and knowing this league
surprises are no longer new. We never know what will be the plan and how it will be executed.
In this situation, the management is at a disadvantage because if they oblige Lillard to play and he does play, they will have to pay him his salary. However, the question remains: will Lillard still perform at the same level as he did before he demanded to be traded? If not, then the Trail Blazers will risk losing fans, viewership, and revenue. That's the bigger picture I see if they continue to force Lillard to play.