edit: the blades be so far apart in temps is a cooling issue i think. put a box fan in front of it and now they are only 3c apart in temps
When you say 12 degrees hotter what temp is it getting? Is it 12 above 35 IE 47?
If it is 47 that is not a bad temp on S5's. They do tend to run hot. As far as 12 difference It could be a bad temp sensor, airflow, hard to say. But main thing is you have one accurate one to stop it if it get's to hot which it sounds like you do. The hotter one if it's around 50 instead of 37 I would guess is the one closer to right on temp.
One blad would be 55 and the other would be 67....
Ohh ouch that is not what I was expecting. Did you just get this miner or have you been mining a little bit?
If just got it you might put in ticket with bitmain support about it and see what they say. With it being 67 I think they might give you opportunity to redo thermal paste on the higher blade. (I would ask them first as I'm assuming it's under warranty and don't want you to possibly lose that).